文选台玩月寄石巢先生

明末清初 · 邝露

译文

渺渺江上水,迢迢江上山。思君临高台,应门启重关。

渺渺的江上流水,迢迢的江上山峦。思念你登上高台远望,应门之人开启重重门关。

不关竟何待,朗月垂光彩。夙昔与君期,君来月华在。

不关门究竟是在等待什么,朗朗明月垂下光彩。从前与你有过期约,你到来时月华依然在。

月华三五夕,流彩盈帏幄。仙人劝我餐,令我好颜色。

月华正圆的十五之夜,流动的光彩盈满帏幄之中。仙人劝我服食月光,让我保持美好的容颜气色。

莫将盈璧比馀辉,世上悠悠寡相识。

不要将满月如璧的圆满来比拟它的余辉,世上悠悠众生之中知音实在太少。

赏析

题解
此为邝露思远之作,以清丽笔调写月下相思之苦与期约之诚。

"不关竟何待,朗月垂光彩"写守候之诚,"夙昔与君期,君来月华在"写期约之坚,"莫将盈璧比馀辉,世上悠悠寡相识"以盈璧之喻收束,情深而不俗。

逐句解读
「渺渺江上水,迢迢江上山。」渺渺的江上之水,迢迢的江上之山。

「思君临高台,应门启重关。」思念你登上高台,应门开启重重关隘。

「不关竟何待,朗月垂光彩。」不关门究竟在等待什么,朗月垂下光彩。

「夙昔与君期,君来月华在。」从前与你期约,你来时月华还在。

「月华三五夕,流彩盈帏幄。」月华三五之夜,流彩盈满帏幄。

「仙人劝我餐,令我好颜色。」仙人劝我服食,让我面有好颜色。

「莫将盈璧比馀辉,世上悠悠寡相识。」不要将满璧之月比拟余辉,世间悠悠少有人相识。

相关诗词