寿叶宗伯曾城先生七帙

明末清初 · 邝露

译文

尚父迈奇龄,留侯洵处子。

姜尚高寿奇龄,留侯张良确如处子般清修。

允矣帝王师,如彼丘园士。

诚然是帝王之师,又如那隐居丘园的高士。

缫丝知丝长,壁鲜会鲜旨。

缫丝才知丝之长,壁鲜才懂得鲜之美。

监古别世资,灼然观彼美。

借鉴古来识别当世之才,灼然可见其美好。

鸣凤瑞黄柯,犹龙敦孔拟。

鸣凤为黄柯之瑞,犹龙之叹孔子也曾比拟。

操衡广国华,题舆正邦轨。

掌衡选拔广扬国中英才,题舆出行正定邦国法度。

出谷金陵云,翻飞吴江汜。

如出谷之云飘向金陵,又翻飞到吴江之滨。

雌守类木鸡,龙韬韫苍兕。

雌伏自守如木鸡般沉稳,龙韬兵略蕴藏苍兕之威。

楚相傲皇坟,陈农富图史。

楚相傲视三皇典籍,陈农使搜求丰富图史。

逸箧访遗亡,铜铭诫臧否。

打开书箱寻访遗失文献,铜器铭文告诫善恶臧否。

杜口毗邪津,标玄齐一指。

闭口不言毗邪津渡,标举玄理齐一指归。

览揆撰何辰,东壁昏中倚。

生辰占卜选在何时,东壁星昏正中倚照。

严霜竦灵木,朱蘤随风靡。

严霜使灵木耸立挺拔,红花却随风凋零。

陵苕有隆替,况乃寒泉茝。

陵上苕草有盛衰更替,何况寒泉边的白芷。

白日殁芦中,吹箫惊吴市。

白日隐没芦苇之中,吹箫之声惊动吴市。

哀多觉指繁,非君谁能理。

悲哀太多觉得头绪纷繁,不是您谁能理清。

钟山嗽玙璠,三茅随杖屣。

在钟山品赏美玉,三茅山随行拄杖穿履。

餐玉仪松乔,徵噫佩园绮。

餐玉效法赤松子王子乔,征召感叹佩带园公绮里季之德。

介眉非兕觥,薄言树葑菲。

祝寿不用兕觥大杯,薄礼聊表种下葑菲之心。

赏析

题解
此诗为寿叶宗伯曾城先生七帙,贺叶宗伯七十寿。诗从尚父迈奇龄留侯洵处子写起,写允矣帝王师如彼丘园士,写到钟山嗽玙璠三茅随杖屣餐玉仪松乔徵噫佩园绮,终以介眉非兕觥薄言树葑菲写贺寿。

逐句解读
「尚父迈奇龄,留侯洵处子」——尚父迈奇龄,留侯诚然处子。写寿考。

「允矣帝王师,如彼丘园士」——确实帝王之师,如彼丘园之士。写师。

「缫丝知丝长,壁鲜会鲜旨」——缫丝知丝之长,壁鲜会鲜之旨。写深知。

「监古别世资,灼然观彼美」——鉴古辨别世之资,灼然观彼美。写鉴识。

「鸣凤瑞黄柯,犹龙敦孔拟」——鸣凤瑞于黄柯,犹龙敦于孔拟。写瑞。

「操衡广国华,题舆正邦轨」——操衡广国华,题舆正邦轨。写治。

「出谷金陵云,翻飞吴江汜」——出谷金陵之云,翻飞吴江之汜。写出仕。

「雌守类木鸡,龙韬韫苍兕」——雌守类木鸡,龙韬韫苍兕。写守。

「楚相傲皇坟,陈农富图史」——楚相傲皇坟,陈农富图史。写藏书。

「逸箧访遗亡,铜铭诫臧否」——逸箧访遗亡,铜铭诫臧否。写博学。

「杜口毗邪津,标玄齐一指」——杜口毗邪津,标玄齐一指。写禅。

「览揆撰何辰,东壁昏中倚」——览揆撰于何辰,东壁昏中倚。写寿辰。

「严霜竦灵木,朱蘤随风靡」——严霜竦灵木,朱花随风靡。写凋零。

「陵苕有隆替,况乃寒泉茝」——陵苕有隆替,况乃寒泉之茝。写盛衰。

「白日殁芦中,吹箫惊吴市」——白日殁芦中,吹箫惊吴市。写伍子胥。

「哀多觉指繁,非君谁能理」——哀多觉指繁,非君谁能理。写非君莫理。

「钟山嗽玙璠,三茅随杖屣」——钟山嗽玙璠,三茅随杖屣。写隐逸。

「餐玉仪松乔,徵噫佩园绮」——餐玉仪松乔,徵噫佩园绮。写仙。

「介眉非兕觥,薄言树葑菲」——介眉非兕觥,薄言树葑菲。写贺寿。

艺术手法
一、以尚父迈奇龄留侯洵处子写寿考:「尚父迈奇龄,留侯洵处子」以姜尚张良写长寿。二、以雌守类木鸡龙韬韫苍兕写守:「雌守类木鸡,龙韬韫苍兕」以木鸡苍兕写韬光养晦。三、以介眉非兕觥薄言树葑菲写贺寿:「介眉非兕觥,薄言树葑菲」以非兕觥写薄礼贺寿。

总体评价
此诗贺寿,以雌守类木鸡龙韬韫苍兕写韬光养晦最有深意。

「介眉非兕觥,薄言树葑菲」写薄礼贺寿最为谦逊。

相关诗词