秋浦酬石巢先生

明末清初 · 邝露

译文

春风耀阳林,春鸟流哀音。

春风吹拂着阳光照耀的树林,春鸟却发出哀婉的鸣叫。

殊情尚劳恋,殊隔竟何任。

特殊的情意尚且令人苦苦思念,天涯远隔究竟如何承受。

仪鸿遵远道,持意重兼金。

鸿雁遵循着遥远的路途飞行,心意坚定比双倍的黄金更珍贵。

劳歌眷行客,块若笼中禽。

劳歌一曲眷恋着远行的旅客,孤独如同笼中的鸟儿。

能鸣将及俎,铩羽复摧心。

能鸣叫的鸟儿将遭杀戮上砧板,折断羽翼更令心碎。

清音笑折杨,尽言思郢斤。

清越的歌声嘲笑折杨之曲的粗俗,尽情诉说渴望郢匠挥斧般的知音。

潜峰阻遥梦,天柱界巇嵚。

潜山阻断了遥远的梦魂,天柱山划出险峻的界限。

盛唐一回首,蛟台迥且深。

在盛唐回头一望,蛟台遥远而深幽。

寤言俟君子,瑶席洁芳尘。

醒着的时候等待君子到来,瑶席上满是洁净的芳尘。

雅琴将何托,璆冽怀仙吟。

雅正的琴声将寄托何处,怀抱着清冽如玉的仙人之吟。

赏析

题解
此诗为秋浦酬石巢先生,写酬答石巢先生的感慨。从春风耀阳林春鸟流哀音写起,到殊情尚劳恋殊隔竟何任的殊情劳恋殊隔何任,到仪鸿遵远道持意重兼金的仪鸿远道持意兼金,到劳歌眷行客块若笼中禽的劳歌行客笼中禽,到能鸣将及俎铩羽复摧心的能鸣及俎铩羽摧心,到清音笑折杨尽言思郢斤的清音折杨郢斤,到潜峰阻遥梦天柱界巇嵚的潜峰阻梦天柱巇嵚,到盛唐一回首蛟台迥且深的盛唐回首蛟台深,到寤言俟君子瑶席洁芳尘的俟君子瑶席芳尘,到雅琴将何托璆冽怀仙吟的雅琴何托怀仙吟。

逐句解读
「春风耀阳林,春鸟流哀音。」写春风阳林春鸟哀音。

「殊情尚劳恋,殊隔竟何任。」写殊情劳恋殊隔何任。

「仪鸿遵远道,持意重兼金。」写仪鸿远道持意兼金。

「劳歌眷行客,块若笼中禽。」写劳歌行客笼中禽。

「能鸣将及俎,铩羽复摧心。」写能鸣及俎铩羽摧心。

「清音笑折杨,尽言思郢斤。」写清音折杨郢斤。

「潜峰阻遥梦,天柱界巇嵚。」写潜峰阻梦天柱巇嵚。

「寤言俟君子,瑶席洁芳尘。」写俟君子瑶席芳尘。

「雅琴将何托,璆冽怀仙吟。」写雅琴何托怀仙吟。

艺术手法
此诗以五言古体写酬答。

"劳歌眷行客,块若笼中禽"以笼中禽写困顿——劳歌眷行客块若笼中禽,是困顿最形象的比喻。

"能鸣将及俎,铩羽复摧心"以能鸣及俎铩羽摧心写危急——能鸣将及俎铩羽复摧心,是危急最痛切的描写。

"雅琴将何托,璆冽怀仙吟"以雅琴何托怀仙吟写收束——雅琴将何托璆冽怀仙吟,是收束最凄清的感叹。

总体评价
此诗以五言古体写酬答。

"劳歌眷行客,块若笼中禽"是全诗的核心——行客如笼中禽,是对困顿最形象的比喻。

相关诗词