南溪刘仙洞怀林六长

明末清初 · 邝露

译文

搴霞历浮磴,跻险逗云门。葛弱旋猿蹻,岩欹碍鹤奔。

拨开霞光经过浮动的石阶,登临险处逗留在云门之前。葛藤柔弱之处猿猴攀援而上,岩壁倾斜之处白鹤飞翔受阻。

不梯灵怪绝,安测混沌痕。栾栌荫华敞,栉棁恒相撑。

不攀上灵怪绝顶之处,怎能测度天地混沌的痕迹。栾栌斗拱遮荫着华美宽敞的殿宇,栉密排列的短柱常常互相支撑。

上干擎有漏,俯伏睇无痕。金芝秀仙蹯,玉乳滴流温。

上方直干擎起如覆漏的天穹,俯伏凝视地下却看不到痕迹。金芝仙草秀美地长在仙迹之处,玉乳般的钟乳石滴下温水。

朝扪九疑月,莫吸君山暾。摈愬谢三彭,濯魄精营魂。

早晨可以触摸到九疑山上的月亮,傍晚可以吸纳君山初升的朝晖。摒弃诉怨谢绝三彭之扰,洗濯精魂修炼灵魄。

灵妃邈莫僝,芳情何由殚。蝌书秘金口,瑶瑟辍清弹。

灵妃遥远不可亲近,芬芳的情思如何能穷尽。蝌蚪古文秘藏于金口之中,瑶瑟已停止了清越的弹奏。

靡靡江蓠绿,迢迢芳杜繁。物情厌乖特,天路怅波澜。

靡靡的江蓠一片碧绿,迢迢的芳杜草繁茂生长。万物之情都厌恶乖违特异,通往天界的路怅恨风波阻隔。

璚蕊一何怼,若华光可餐。如何伯昏友,同心阻蕙兰。

琼花玉蕊多么怨恨,若华之光华美可餐。为何如同伯昏无人之友,同心之人却被蕙兰阻隔。

赏析

题解
此为邝露登高之作,以奇崛笔调写山水仙踪之胜。

"朝扪九疑月,莫吸君山暾"写山之高峻,"灵妃邈莫僝,芳情何由殚"写仙踪难觅,"如何伯昏友,同心阻蕙兰"以同心之叹收束,奇崛中有深情。

逐句解读
「搴霞历浮磴,跻险逗云门。」揽霞历经浮磴,登险逗留云门。

「葛弱旋猿蹻,岩欹碍鹤奔。」葛藤柔弱旋绕猿蹻之路,岩石倾斜阻碍鹤奔。

「不梯灵怪绝,安测混沌痕。」不攀登灵怪绝顶,怎能测度混沌之痕。

「栾栌荫华敞,栉棁恒相撑。」栾栌遮荫华美宽敞之处,栉棁常常互相支撑。

「上干擎有漏,俯伏睇无痕。」上面干空擎起有漏之天,俯伏凝视没有痕迹。

「金芝秀仙蹯,玉乳滴流温。」金芝秀美地长在仙踪之上,玉乳滴下流温水。

「朝扪九疑月,莫吸君山暾。」早晨触摸九疑山的月亮,傍晚吸纳君山朝晖。

「摈愬谢三彭,濯魄精营魂。」摒弃诉怨谢绝三彭,洗濯魂魄精修营魂。

「灵妃邈莫僝,芳情何由殚。」灵妃遥远不可僝就,芳情从何穷尽。

「蝌书秘金口,瑶瑟辍清弹。」蝌蚪文书秘藏金口,瑶瑟停止了清弹。

「靡靡江蓠绿,迢迢芳杜繁。」靡靡江蓠碧绿,迢迢芳杜繁茂。

「物情厌乖特,天路怅波澜。」物情厌恶乖违,天路怅惘波澜。

「璚蕊一何怼,若华光可餐。」琼蕊多么怨恨,若华之光照可餐食。

「如何伯昏友,同心阻蕙兰。」如何伯昏之友,同心却阻隔于蕙兰。

相关诗词