猛虎行

明末清初 · 邝露

译文

饮不尽三湘水,游不尽百蛮天。

喝不尽三湘之水,走不尽百蛮之天。

百蛮厌珍丽,哲士丁屯邅。

百蛮之地厌倦了珍奇华美,有识之士却遭遇困顿艰难。

抟风赴大翼,控景入幽燕。

乘风振翅飞向远方,驾驭日影进入幽燕之地。

宁分猛虎食,无惊黄雀弦。

宁可与猛虎分食,也不愿惊扰黄雀躲避弓弦。

倾金筑台观,厥价徒空县。

倾尽黄金筑起高台观阁,那价值不过是空悬而已。

雁风驱砂砾,狼烟树彊边。

大雁乘风驱赶砂砾,狼烟树立在边疆之上。

未贵洛阳纸,谁分云梦田。

洛阳纸尚未显贵,谁来分赐云梦之田。

燕然未磨勒,周南滞归旋。

燕然山尚未刻石记功,周南之地滞留难以归返。

羁怀何郁悒,开匣视龙泉。

羁旅在外的心怀何等郁闷忧愁,打开匣子看看那龙泉宝剑。

凄凄沉光采,提携莫弃捐。

凄凉地沉没了光彩,但提携在身切勿弃捐。

赏析

题解
此诗为猛虎行,写壮士之志与怀才不遇。诗从饮不尽三湘水游不尽百蛮天写起,写宁分猛虎食无惊黄雀弦之壮志,转到燕然未磨勒周南滞归旋之困,终以凄凄沉光采提携莫弃捐写不弃。

逐句解读
「饮不尽三湘水,游不尽百蛮天」——饮不尽三湘之水,游不尽百蛮之天。写壮阔。

「百蛮厌珍丽,哲士丁屯邅」——百蛮厌倦了珍丽,哲士遭遇屯邅。写不遇。

「抟风赴大翼,控景入幽燕」——抟风赴于大翼,控景入于幽燕。写壮志。

「宁分猛虎食,无惊黄雀弦」——宁愿分猛虎之食,不要惊黄雀之弦。写壮烈。

「倾金筑台观,厥价徒空县」——倾金筑台观,其价徒然空悬。写不惜。

「雁风驱砂砾,狼烟树彊边」——雁风驱赶砂砾,狼烟树立边疆。写边塞。

「未贵洛阳纸,谁分云梦田」——未贵洛阳之纸,谁分云梦之田。写不遇。

「燕然未磨勒,周南滞归旋」——燕然未磨勒,周南滞于归旋。写未建功。

「羁怀何郁悒,开匣视龙泉」——羁怀何等郁悒,开匣看龙泉剑。写怀才。

「凄凄沉光采,提携莫弃捐」——凄凄沉了光彩,提携不要弃捐。写不弃。

艺术手法
一、以宁分猛虎食无惊黄雀弦写壮烈:「宁分猛虎食,无惊黄雀弦」以猛虎黄雀写壮烈之志。二、以燕然未磨勒周南滞归旋写未建功:「燕然未磨勒,周南滞归旋」以燕然周南写功业未就。三、以凄凄沉光采提携莫弃捐写不弃:「凄凄沉光采,提携莫弃捐」以龙泉沉彩写怀才不遇而不弃。

总体评价
此诗猛虎行,以宁分猛虎食无惊黄雀弦写壮烈最有气节。

「凄凄沉光采,提携莫弃捐」写不弃最为坚贞。

相关诗词