君山怀二妃

明末清初 · 邝露

译文

落月动层澜,双星粲河渚。

落月搅动了层层波澜,双星在河中小洲上闪闪发亮。

荡瀁如有期,搴芳叹无与。

飘荡摇漾似乎有所期盼,采摘芳香却叹息无人共赏。

平生拟若人,于此会有遇。

一生仰慕这样的人,在此地果然有所遇见。

天衣云縠裳,杂坐浑笑语。

她们穿着天上的衣裳和云纹绉纱裙,杂坐在一起欢声笑语。

神境信超忽,人理亦玄著。

神仙境界确实缥缈难测,人间情理却也幽深昭著。

瑶瑟未及展,佩声已先举。

玉瑟还来不及弹奏,身上佩饰的声响已经先行远去。

鹍鸡吸晨日,双飞入汀树。

鹍鸡迎着晨日飞起,双双飞入了水边的树林。

赏析

题解
此诗为君山怀二妃,写君山怀念娥皇女英二妃。从落月动层澜双星粲河渚写起,到荡瀁如有期搴芳叹无与的荡瀁有期搴芳无与,到平生拟若人于此会有遇的拟若人于此有遇,到天衣云縠裳杂坐浑笑语的天衣云裳杂坐笑语,到神境信超忽人理亦玄著的神境超忽人理玄著,到瑶瑟未及展佩声已先举的瑶瑟未展佩声先举,到鹍鸡吸晨日双飞入汀树的鹍鸡吸晨日双飞入汀树。

逐句解读
「落月动层澜,双星粲河渚。」写落月层澜双星河渚。

「荡瀁如有期,搴芳叹无与。」写荡瀁有期搴芳无与。

「平生拟若人,于此会有遇。」写拟若人于此有遇。

「天衣云縠裳,杂坐浑笑语。」写天衣云裳杂坐笑语。

「神境信超忽,人理亦玄著。」写神境超忽人理玄著。

「瑶瑟未及展,佩声已先举。」写瑶瑟未展佩声先举。

「鹍鸡吸晨日,双飞入汀树。」写鹍鸡吸晨日双飞入汀树。

艺术手法
此诗以五言古体写君山怀二妃。

"瑶瑟未及展,佩声已先举"以瑶瑟未展佩声先举写离别——瑶瑟未及展佩声已先举,是离别最仓促的描写。

"鹍鸡吸晨日,双飞入汀树"以鹍鸡双飞入汀树写收束——鹍鸡吸晨日双飞入汀树,是收束最空灵的写意。

总体评价
此诗以五言古体写君山怀二妃。

"瑶瑟未及展,佩声已先举"是全诗的核心——瑶瑟未展而佩声已举,是对离别最仓促的描写。

相关诗词