广武吟

明末清初 · 邝露

译文

穷途酒狂贫阮藉,经过广武长叹息。当时直是无英雄,坐令竖子誇功绩。

穷途末路醉酒发狂的贫士阮籍,经过广武古战场时长声叹息。当时简直就没有真正的英雄,才让那竖子夸耀了功绩。

翩翩画锦怀东徂,相赠咸阳天府都。白登城上僬侥胡,几回胆落闻喑呜。

衣锦还乡翩翩东行,相赠于咸阳天府之都。白登城上的匈奴矮小骑兵,几回听了那喑呜之声便胆落。

独有新丰与旧沛,黄屋萧疏故人在。酣拥儿童歌四方,千古差称垓下对。

唯独新丰和旧沛故里,黄屋天子车驾旁还有故人在。酣醉中拥着儿童高歌四方,千古以来垓下之围的那番对峙实在差强人意。

赏析

题解
此为邝露咏史之作,以豪迈笔调写广武之叹与英雄之论。

"当时直是无英雄,坐令竖子誇功绩"以阮籍之叹写英雄之论,"独有新丰与旧沛,黄屋萧疏故人在"写刘邦之幸,"酣拥儿童歌四方,千古差称垓下对"以垓下之悲收束,议论精辟。

逐句解读
「穷途酒狂贫阮藉,经过广武长叹息。」穷途酒狂贫士阮籍,经过广武长声叹息。

「当时直是无英雄,坐令竖子誇功绩。」当时简直是没有英雄,坐看竖子夸耀功绩。

「翩翩画锦怀东徂,相赠咸阳天府都。」翩翩画锦怀念东行,相赠咸阳天府之都。

「白登城上僬侥胡,几回胆落闻喑呜。」白登城上的矮小胡人,几回胆落听闻喑呜之声。

「独有新丰与旧沛,黄屋萧疏故人在。」唯独新丰和旧沛,黄屋萧疏故人还在。

「酣拥儿童歌四方,千古差称垓下对。」酣饮拥着儿童歌唱四方,千古羞称垓下之对。

相关诗词