汎彭蠡

明末清初 · 邝露

译文

禹潴宕元气,浮客哀吟清。

大禹治水留下的湖泊震荡着天地元气,漂泊的客人清声哀吟。

洞庭发湓浦,崩波愁兼程。

从洞庭湖出发到湓浦,崩涌的波浪让人愁苦地赶路。

若华夕阴裣,封楚归云征。

若木之花在夕阴中收拢,楚地封域上归云远行。

秋霜脆荣木,暮景革韶龄。

秋霜使繁盛的树木变得脆弱,暮年光景改变了青春年华。

三洲闻鲍札,九派验桑经。

在三洲听闻鲍照的书札,在九派验证桑钦的水经。

琴高翔赤鲤,江妃翳瑶英。

琴高乘着赤鲤飞翔,江妃掩映着美玉般的花朵。

荧台光爌朗,气閤幻洪溟。

楼台闪烁着明亮的光芒,云气交合幻化出浩渺的大海。

鱼鳖纷有化,吾生独何营。

鱼鳖纷纷都有化生之道,我这一生独自在营求什么呢?

赏析

题解
此诗为汎彭蠡,写泛舟彭蠡(鄱阳湖)之景与感慨。诗从禹潴宕元气浮客哀吟清写起,写洞庭发湓浦崩波愁兼程之壮景,转到秋霜脆荣木暮景革韶龄之叹,终以鱼鳖纷有化吾生独何营写感慨。

逐句解读
「禹潴宕元气,浮客哀吟清」——禹潴宕元气,浮客哀吟清。写彭蠡。

「洞庭发湓浦,崩波愁兼程」——洞庭发于湓浦,崩波愁于兼程。写水势。

「若华夕阴裣,封楚归云征」——若华夕阴收敛,封楚归云征行。写暮景。

「秋霜脆荣木,暮景革韶龄」——秋霜使荣木变脆,暮景改换韶龄。写秋。

「三洲闻鲍札,九派验桑经」——三洲闻鲍照之札,九派验证桑经。写地理。

「琴高翔赤鲤,江妃翳瑶英」——琴高骑赤鲤飞翔,江妃遮蔽瑶英。写仙。

「荧台光爌朗,气閤幻洪溟」——荧台光爌朗,气閤幻洪溟。写光景。

「鱼鳖纷有化,吾生独何营」——鱼鳖纷纷有化,我生独何所营。写感慨。

艺术手法
一、以洞庭发湓浦崩波愁兼程写水势:「洞庭发湓浦,崩波愁兼程」以崩波写水势之壮。二、以秋霜脆荣木暮景革韶龄写秋:「秋霜脆荣木,暮景革韶龄」以脆革写秋之衰。三、以鱼鳖纷有化吾生独何营写感慨:「鱼鳖纷有化,吾生独何营」以鱼鳖有化与吾生何营对比写感慨。

总体评价
此诗泛彭蠡,以洞庭发湓浦崩波愁兼程写水势最有气象。

「鱼鳖纷有化,吾生独何营」写感慨最为深沉。

相关诗词