短歌行

明末清初 · 邝露

译文

和乐安康,有琴在堂。今我不御,白日其行。行道迟迟,载渴载饥。抽琴命操,眷彼路岐。峨峨九华,有粲其花。顾言思子,中心弗遐。槐棘阴阴,兰蕙同心。道之云远,怀子好音。嗷嗷云雁,鸣声及旦。君子有酒,以速亲串。梓兮桑兮,无枝可栖。有鱼赪尾,困彼沙泥。高山有桐,比于林中。鹓雏税羽,君子攸同。河则有图,洛则有书。畀贞之吉,千载不渝。

和乐安康,有琴在堂上。如今我不弹奏,白日在行走。行路迟缓,又渴又饥。抽琴命操,眷念那路岐之处。峨峨九华山,有粲然之花。顾言思念你,心中不远。槐棘阴阴,兰蕙同心。道路说是遥远,怀念你的好音。嗷嗷云中雁,鸣声直到天明。君子有酒,用来邀请亲串。梓树啊桑树啊,没有枝可以栖息。有鱼红了尾巴,困在那沙泥之中。高山有梧桐,比于林中。鹓雏停了羽翼,君子与之相同。河有图,洛有书。赐予贞正之吉,千年不渝。

赏析

题解
此诗为短歌行,写怀友之思。诗从和乐安康有琴在堂今我不御白日其行写起,写行道迟迟载渴载饥抽琴命操眷彼路岐,写到峨峨九华有粲其花顾言思子中心弗遐,终以河则有图洛则有书畀贞之吉千载不渝写坚贞。

逐句解读
「和乐安康,有琴在堂」——和乐安康,有琴在堂。写安乐。

「今我不御,白日其行」——今我不弹奏,白日在行走。写时不我待。

「行道迟迟,载渴载饥」——行道迟迟,又渴又饥。写行路难。

「抽琴命操,眷彼路岐」——抽琴命操,眷念那路岐。写怀友。

「峨峨九华,有粲其花」——峨峨九华山,有粲然之花。写华美。

「顾言思子,中心弗遐」——顾言思念你,心中不远。写思。

「槐棘阴阴,兰蕙同心」——槐棘阴阴,兰蕙同心。写同心。

「道之云远,怀子好音」——道之远,怀念你的好音。写远。

「嗷嗷云雁,鸣声及旦」——嗷嗷云雁,鸣声直到天明。写雁鸣。

「君子有酒,以速亲串」——君子有酒,以速亲串。写宴饮。

「梓兮桑兮,无枝可栖」——梓啊桑啊,没有枝可以栖息。写无所归。

「有鱼赪尾,困彼沙泥」——有鱼红尾,困在那沙泥之中。写困。

「高山有桐,比于林中」——高山有桐,比于林中。写桐。

「鹓雏税羽,君子攸同」——鹓雏停羽,君子所同。写同。

「河则有图,洛则有书」——河有图,洛有书。写典。

「畀贞之吉,千载不渝」——赐贞之吉,千年不渝。写坚贞。

艺术手法
一、以今我不御白日其行写时不我待:「今我不御,白日其行」以不御琴白日行写时不我待。二、以梓兮桑兮无枝可栖有鱼赪尾困彼沙泥写困:「梓兮桑兮,无枝可栖;有鱼赪尾,困彼沙泥」以无枝可栖困于沙泥写困窘。三、以河则有图洛则有书畀贞之吉千载不渝写坚贞:「河则有图,洛则有书;畀贞之吉,千载不渝」以河图洛书写坚贞。

总体评价
此诗怀友,以梓兮桑兮无枝可栖有鱼赪尾困彼沙泥写困最有形象力。

「畀贞之吉,千载不渝」写坚贞最为坚定。

相关诗词