叠彩山

明末清初 · 邝露

译文

日高山气晶,月出山更明。

太阳高悬山间空气清朗,月亮升起山色更加明亮。

县峰银汉水,匿景金墉城。

山峰悬挂在银河之畔,日影隐没在金城之中。

灵洞出霄半,飒爽凉风生。

灵秀的洞穴半出云霄,飒爽的凉风由此而生。

吹我薄天游,飘飘凌太清。

吹着我轻身游于天际,飘飘然凌越太清之境。

冥搜混沌窍,流观蟾鹤铭。

幽深地探求混沌的玄窍,流览蟾蜍白鹤的铭文。

芳草有远志,达人无近情。

芳草心怀远大志向,通达之人不为近利所牵。

谁能恋乡曲,一举超蓬赢。

谁会留恋故乡的曲巷,一举超越蓬莱瀛洲仙境。

赏析

题解
此诗写登高游仙。先写日高山气晶月出山更明县峰银汉水匿景金墉城,继而写灵洞出霄半飒爽凉风生吹我薄天游飘飘凌太清,又写冥搜混沌窍流观蟾鹤铭芳草有远志达人无近情,末以谁能恋乡曲一举超蓬赢写登高游仙之志。

逐句解读
「日高山气晶,月出山更明」——日高之时山气晶莹,月出之时山更明亮。

「县峰银汉水,匿景金墉城」——悬峰之上银汉之水,隐匿日光于金墉之城。

「灵洞出霄半,飒爽凉风生」——灵洞出于云霄之半,飒爽凉风生出。

「吹我薄天游,飘飘凌太清」——吹我迫近天际游遨,飘飘凌越太清。

「冥搜混沌窍,流观蟾鹤铭」——冥搜混沌之窍,流观蟾鹤之铭。

「芳草有远志,达人无近情」——芳草有远大志向,达人没有近俗之情。

「谁能恋乡曲,一举超蓬赢」——谁能恋着乡曲,一举超越蓬莱赢洲。

艺术手法
日高山气晶月出山更明以日月光写山之清。县峰银汉水以银汉写山之高。灵洞霄半凉风以灵洞凉风写山之仙气。薄天游凌太清以太清写游仙之高。冥搜混沌窍以混沌写天机之深。蟾鹤铭以蟾鹤写仙界之铭。芳草远志达人近情用远志草之典写志之远。蓬赢用蓬莱赢洲之典写仙界。全诗从日高山气到银汉灵洞到薄天游太清到混沌蟾鹤到远志达人到超蓬赢,登高游仙之志。

总体评价
此诗登高游仙,从日高山气到银汉灵洞到薄天游太清到远志达人到超蓬赢,登高游仙之志。

相关诗词