当事君行

明末清初 · 邝露

译文

不哑吞炭漆为疠,殿屎入梁,匍匐入厕。

为了不说话而吞炭毁声,涂漆使身生癞疮,像殿屎一样钻入房梁,匍匐爬入厕所中藏身。

更音易貌心苦悲,良友断肠,妻不与知。

改变声音变换容貌心中苦痛悲伤,良友为之断肠,妻子也不知情。

百年意气生命促,不斩君衣,何能瞑目。

百年意气生命短促,不斩击仇人的衣裳,怎能瞑目。

主雠未报白日逋,亮为国士,安得完肤。

主君的仇恨未报而仇人白日逃遁,诚然作为国士,怎能保全肌肤。

身无完肤仇未报,斩衣流血徒草草。

身体没有完好肌肤仇恨却未报,斩击衣裳流血不过是草草了事。

褫仇之魄,以愧二心。

褫夺仇人的魂魄,以此使怀有二心之人惭愧。

臣命不如,臣心已穷。

臣的性命已不足道,臣的心意已尽到了极点。

赏析

题解
此诗为当事君行,写豫让为主报仇之事。诗从不哑吞炭漆为疠写起,写豫让更音易貌漆身吞炭之苦,写到身无完肤仇未报斩衣流血徒草草,终以褫仇之魄以愧二心臣命不如臣心已穷写忠心。

逐句解读
「不哑吞炭漆为疠,殿屎入梁,匍匐入厕」——不哑吞炭漆身为癞,殿屎入梁,匍匐入厕。写豫让变形。

「更音易貌心苦悲,良友断肠,妻不与知」——更音易貌心苦悲,良友断肠,妻不知情。写苦悲。

「百年意气生命促,不斩君衣,何能瞑目」——百年意气生命短促,不斩君衣,怎能瞑目。写报仇。

「主雠未报白日逋,亮为国士,安得完肤」——主仇未报白日逃遁,诚为国士,怎能完肤。写国士。

「身无完肤仇未报,斩衣流血徒草草」——身无完肤仇未报,斩衣流血徒然草草。写复仇。

「褫仇之魄,以愧二心」——褫夺仇人之魄,以愧二心之人。写忠心。

「臣命不如,臣心已穷」——臣命不如,臣心已穷。写穷尽。

艺术手法
一、以不哑吞炭漆为疠殿屎入梁匍匐入厕写豫让变形:「不哑吞炭漆为疠,殿屎入梁,匍匐入厕」以吞炭漆身写豫让之苦。二、以更音易貌心苦悲良友断肠妻不与知写苦悲:「更音易貌心苦悲,良友断肠,妻不与知」以良友断肠妻不知写苦之深。三、以褫仇之魄以愧二心臣命不如臣心已穷写忠心:「褫仇之魄,以愧二心。臣命不如,臣心已穷」以愧二心写忠义。

总体评价
此诗豫让,以不哑吞炭漆为疠写豫让之苦最有震撼力。

「褫仇之魄,以愧二心」写忠义最为壮烈。

相关诗词