昼坐

明末清初 · 何巩道

译文

昼坐高斋初放晴,当门山色背南城。花飞苔径日千点,蝇打低窗时一声。

白天坐在高斋之中天气初放晴朗,门前的山色背对着南城。花瓣飞落在苔径上一天有千点之多,苍蝇撞击低矮的窗户偶尔发出一声响。

病后客怀多寂寞,梦中人事最分明。十千买酒醒还醉,醒学灵均醉步兵。

病后客居他乡心怀多是寂寞,梦中的人事却最为清晰分明。花万钱买酒醉了又醒醒了又醉,清醒时学屈原那般忠直,醉酒时学阮籍那般放达。

赏析

题解
此为何巩道病后之作,以孤寂笔调写病后闲居之感。

"花飞苔径日千点,蝇打低窗时一声"写闲居之静,"病后客怀多寂寞,梦中人事最分明"写寂寞与梦境之对照,"醒学灵均醉步兵"以屈原阮籍自比,孤愤自许。

逐句解读
「昼坐高斋初放晴,当门山色背南城。」白天坐在高斋天初放晴,当门山色背向南城。

「花飞苔径日千点,蝇打低窗时一声。」花飞落在苔径上日有千点,苍蝇打着低窗时有一声。

「病后客怀多寂寞,梦中人事最分明。」病后客中心怀多寂寞,梦中人事最为分明。

「十千买酒醒还醉,醒学灵均醉步兵。」花十千买酒醒了还醉,醒时学灵均醉时学步兵。

相关诗词