舟上作

明末清初 · 何巩道

译文

峡水牵情去复斜,江痕山影两相遮。

峡中的江水牵动情思流去又回旋,江水的痕迹与山的倒影互相遮掩。

白浮舟路怜沙鸟,红落蓬窗觉岸花。

白色的水鸟浮在舟行水路上令人怜爱,红色花瓣飘落在篷窗上才发觉岸上的花。

远寺钟声沉野日,断桥松色锁微霞。

远处寺庙的钟声沉入旷野的落日,断桥边的松色锁住了一抹微霞。

旧游到此空惆怅,一片幽晖叫暮鸦。

旧日同游到此只能空自惆怅,一片幽暗的夕晖中暮鸦声声叫唤。

赏析

题解
此诗舟上作,写舟中所见之景与旧游之慨。诗以峡水牵情去复斜、江痕山影两相遮写峡江之景,以白浮舟路怜沙鸟、红落蓬窗觉岸花写舟中景象,以远寺钟声沉野日、断桥松色锁微霞写日暮之景,终以旧游到此空惆怅、一片幽晖叫暮鸦收束,写旧地重游之悲。

逐句解读
「峡水牵情去复斜,江痕山影两相遮」——峡水牵动情思去而又斜,江水痕迹与山影互相遮掩。

「白浮舟路怜沙鸟,红落蓬窗觉岸花」——白色浮于舟路怜惜沙鸟,红色落于蓬窗感觉岸花。

「远寺钟声沉野日,断桥松色锁微霞」——远寺钟声沉于野日,断桥松色锁住微霞。

「旧游到此空惆怅,一片幽晖叫暮鸦」——旧游到此空自惆怅,一片幽晖中暮鸦啼叫。

艺术手法
一、"峡水牵情去复斜"写水最牵情。二、"远寺钟声沉野日"以钟声写日暮最为浑厚。三、"一片幽晖叫暮鸦"写暮景最为凄凉。

总体评价
此诗舟中,"远寺钟声沉野日"写暮景最浑厚,"一片幽晖叫暮鸦"收束最凄凉。

相关诗词