舟次新塘

明末清初 · 何巩道

译文

树知潮起渐生风,海上斜阳分外红。蚬艇一群围稚子,蔗田十亩住蓑翁。

树似乎知道潮水涨起渐渐刮起了风,海上的斜阳分外红艳。一群采蚬小船围着嬉戏的孩童,十亩甘蔗田里住着披蓑衣的老翁。

云边觅路山当岸,波底观心月在空。一日离家情已切,古人何事到辽东。

在云边寻找路径大山当作了岸边,在波底观照内心只见明月在空中。离开家才一天思乡之情已经很深切,古人又为何要远赴辽东呢。

赏析

题解
此为何巩道思乡之作,以清丽笔调写岭南海滨风光与思乡之情。

"蚬艇一群围稚子,蔗田十亩住蓑翁"写海边人家之趣,"云边觅路山当岸,波底观心月在空"写观心之悟,"一日离家情已切,古人何事到辽东"以辽东之典写思乡之深,情景交融。

逐句解读
「树知潮起渐生风,海上斜阳分外红。」树知潮起渐渐生风,海上斜阳分外红。

「蚬艇一群围稚子,蔗田十亩住蓑翁。」一群蚬艇围着稚子,十亩蔗田住着蓑翁。

「云边觅路山当岸,波底观心月在空。」云边觅路山当作岸,波底观心月在空中。

「一日离家情已切,古人何事到辽东。」一日离家情意已切,古人何事要到辽东。

相关诗词