舟次虎门

明末清初 · 何巩道

译文

不待推篷已怆然

还没等推开船篷就已经悲伤不已

舟师云是虎头门

船夫说这里就是虎头门

人烟灭尽看如梦

人烟已经断绝,望去如同梦境一般

番舶相衔望似村

外国船只首尾相接,远看像一个村落

风雨急来吹大块

风雨急骤而来,吹打大地

鱼龙横去动中原

鱼龙横游而去,震动了中原大地

浮萍一点飘无定

如同一片浮萍飘荡无定所

何处容人更托根

哪里还能容人安身扎根

赏析

题解
此诗写舟过虎头门。先写不待推篷已怆然舟师云是虎头门,继而写人烟灭尽看如梦番舶相衔望似村,又写风雨急来吹大块鱼龙横去动中原,末以浮萍一点飘无定何处容人更托根写舟过虎头门之悲。

逐句解读
「不待推篷已怆然,舟师云是虎头门」——不等推开花篷已觉怆然,船夫说是虎头门。

「人烟灭尽看如梦,番舶相衔望似村」——人烟灭绝看着如同梦境,番舶相衔接望过去像村庄。

「风雨急来吹大块,鱼龙横去动中原」——风雨急来吹击大块大地,鱼龙横去震动中原。

「浮萍一点飘无定,何处容人更托根」——浮萍一点飘荡无定,何处容人更托根。

艺术手法
不待推篷已怆然以怆然写触景生情。人烟灭尽看如梦以如梦写荒凉之极。番舶相衔望似村以番舶似村写海舶之多。风雨吹大块鱼龙动中原以风雨鱼龙写天地之变。浮萍飘无定以浮萍自喻写飘泊。何处托根以托根写无处安身。全诗从怆然虎头门到人烟如梦番舶似村到风雨鱼龙到浮萍飘无定,舟过虎头门之悲。

总体评价
此诗舟过虎头门,从怆然虎头门到人烟如梦到风雨鱼龙到浮萍飘无定,舟过虎头门之悲而有飘泊之感。

相关诗词