种梅

明末清初 · 何巩道

译文

数树江梅花未香

几棵江边的梅花尚未散发芬芳

雪晴移得上归航

雪后初晴将它们移栽上归航的船

与僧尽日临溪水

与僧人整日面对着溪水

骑马何人踏夕阳

骑马的是什么人踏着夕阳前行

吹断冻云沉野渡

风吹散了冻云沉落在荒野渡口

吟残初月闭閒房

对着初月吟诗将尽,关上闲房的门

孤根一别江南路

孤根一别江南的道路

又抱寒冰怨夜长

又抱着寒冰怨恨夜晚太长

赏析

题解
此诗种梅,写种梅之感。诗以数树江梅花未香、雪晴移得上归航写移梅,以与僧尽日临溪水、骑马何人踏夕阳写僧与梅,以吹断冻云沉野渡、吟残初月闭闲房写冬夜之景,终以孤根一别江南路、又抱寒冰怨夜长收束,写梅别江南之怨。

逐句解读
「数树江梅花未香,雪晴移得上归航」——数树江梅尚未飘香,雪晴后移上归航之船。

「与僧尽日临溪水,骑马何人踏夕阳」——与僧人整日临着溪水,骑马的是何人踏着夕阳。

「吹断冻云沉野渡,吟残初月闭闲房」——风吹断冻云沉于野渡,吟罢初月关闭闲房。

「孤根一别江南路,又抱寒冰怨夜长」——孤根一别江南之路,又抱着寒冰怨恨夜长。

艺术手法
一、"吹断冻云沉野渡"写冬景最为凄清。二、"孤根一别江南路"写梅之别最为凄切。三、"又抱寒冰怨夜长"以梅拟人写怨最为深婉。

总体评价
此诗种梅,"吹断冻云沉野渡"写冬最凄清,"又抱寒冰怨夜长"收束最深婉。

相关诗词