重过博城

明末清初 · 何巩道

译文

不断江声似旧时

连绵不断的江声好像旧时一样

村原寥落使人悲

村庄原野一片寥落使人悲伤

当杯已失千家月

举杯时已经失去了千家灯火映照的月色

顾影惟多两鬓丝

看着自己的身影,只是多了两鬓的白发

秋木渐枯猿过小

秋天的树木渐渐枯萎,猿猴从中经过显得渺小

寒潮初满鹤飞迟

寒潮刚涨满,白鹤飞得迟缓

西风未许孤帆借

西风不肯借给孤帆一用

空向虬髯送面吹

白白地迎面吹拂着我的虬须

赏析

题解
此诗写故国残破之感。先写不断江声似旧时村原寥落使人悲,继而写当杯已失千家月顾影惟多两鬓丝,又写秋木渐枯猿过小寒潮初满鹤飞迟,末以西风未许孤帆借空向虬髯送面吹写故国残破之悲。

逐句解读
「不断江声似旧时,村原寥落使人悲」——不断的江声如同旧时,村庄原野寥落使人悲伤。

「当杯已失千家月,顾影惟多两鬓丝」——当杯已失去千家之月,顾影只有两鬓丝多。

「秋木渐枯猿过小,寒潮初满鹤飞迟」——秋木渐渐枯萎猿猴过处更小,寒潮初满白鹤飞得迟缓。

「西风未许孤帆借,空向虬髯送面吹」——西风不许孤帆借力,空自向着虬髯迎面吹来。

艺术手法
不断江声似旧时以江声不变写物是人非。村原寥落以寥落写战乱后之荒。当杯已失千家月以千家月写万家灯火之失。两鬓丝以鬓丝写老。秋木枯猿过小寒潮满鹤飞迟以猿鹤写秋之萧瑟。西风未许孤帆借以孤帆写飘泊。空向虬髯送面吹以虬髯写面容之老。全诗从江声似旧到村原寥落到千家月失到秋木寒潮到西风孤帆,故国残破之悲。

总体评价
此诗写故国残破之感,从江声似旧到村原寥落到千家月失到秋木寒潮到西风孤帆,故国残破之悲。

相关诗词