与诸子游罗浮

明末清初 · 何巩道

译文

江上团团月欲生,山河形影两分明。

江面上圆圆的月亮即将升起,山河的轮廓与倒影都清晰分明。

举杯谁得千年在,浮海聊为一叶行。

举杯饮酒谁能千年长存,姑且如一叶扁舟浮海而行。

照水野花迷蝶梦,倚风修竹听蝉声。

映照水面的野花令蝴蝶迷于梦境,迎风而立的修竹仿佛倾听蝉鸣。

沧浪清浊无人辨,濯足歌残又濯缨。

沧浪之水的清浊已无人辨别,濯足之歌唱完又去濯洗帽缨。

赏析

题解
此诗为诗人与友人同游罗浮山时所作。罗浮山在广东,为道教名山,历代隐逸之士多有登临。诗人在明末清初的乱世中与友人同游,借山水之乐寄托超然物外之志,同时隐含对世事浊乱的无奈与彷徨。

逐句解读
「江上团团月欲生,山河形影两分明」——江面上升起团团明月,山河的轮廓与倒影两相分明。开篇以月夜江景写游山之始,"两分明"既是实景,也暗喻心中对是非清浊的分辨。

「举杯谁得千年在,浮海聊为一叶行」——举杯饮酒谁能千年永存,姑且如一叶扁舟浮海而行。此联由景入情,感叹人生短暂,不如随缘而行,"聊为"二字含无奈之意。

「照水野花迷蝶梦,倚风修竹听蝉声」——野花照水仿佛令蝴蝶迷于梦境,修竹倚风似在倾听蝉鸣。此联以工笔写景,"迷蝶梦"用庄周梦蝶之典,"听蝉声"暗含高洁之意,景中寓理。

「沧浪清浊无人辨,濯足歌残又濯缨」——沧浪之水清浊已无人辨别,濯足之歌唱罢又来濯缨。末联用《楚辞·渔父》中沧浪濯缨濯足的典故,写乱世之中清浊难辨的困惑,"又濯缨"暗示虽有退隐之心却仍难全然忘世。

艺术手法
全诗以"月—舟—花—竹—水"构成游山所见的时间序列,由远及近,由景入情。

"迷蝶梦"与"听蝉声"一虚一实,虚实相生;末联以沧浪典故收束,将全诗意境从山水之游提升到人生哲理的高度。

"无人辨"与"又濯缨"形成转折,写出超然与入世之间的矛盾。

总体评价
此诗以游山为线索,将山水之赏、人生之叹与哲理之思融为一体。用典精妙而不露痕迹,情景交融,意境清远。末联以沧浪之典点题,既有隐逸之志又有入世之念,恰如诗人在乱世中的复杂心态。

相关诗词