与董子秋登江亭玩月

明末清初 · 何巩道

译文

路绕滩声久未经,今来同上四愁亭。秋江水抱明明月,碧汉风吹落落星。

沿着绕着滩声的路已经许久不曾走过,今天一同登上四愁亭。秋江之水环抱着明亮的月光,碧空中的清风吹落稀疏的星辰。

低树拂檐敲铁马,远灯移影到艮屏。何郎无复当年梦,留得冰弦待尔听。

低矮的树枝拂过屋檐敲响了铁马风铃,远处的灯火将影子移到屏风之上。何郎我不再有当年那样的梦了,只留得这冰清的琴弦等你来倾听。

赏析

题解
此为何巩道重游之作,以清幽笔调写故地重游之慨。

"秋江水抱明明月,碧汉风吹落落星"写秋夜之景,"何郎无复当年梦,留得冰弦待尔听"以冰弦待听收束,情深意远。

逐句解读
「路绕滩声久未经,今来同上四愁亭。」路绕着滩声已经许久未经,如今来一同登上四愁亭。

「秋江水抱明明月,碧汉风吹落落星。」秋江之水抱着明月,碧汉之风吹落星星。

「低树拂檐敲铁马,远灯移影到艮屏。」低树拂着屋檐敲响铁马,远处灯火移影到了艮屏之上。

「何郎无复当年梦,留得冰弦待尔听。」何郎不再有当年之梦,留得冰弦等你来听。

相关诗词