有人负我者赋可奈何歌寄之

明末清初 · 何巩道

译文

梦醒虚床初睡起,有怀故人伤心只。

从空床上梦醒刚刚起身,心怀故人独自伤心。

只应我命薄如霜,未必君恩轻似纸。

只怪我命薄如霜,未必是您的恩情轻如薄纸。

世间薄情谁最多,只见落花随逝波。

世间薄情之人谁最多,只见落花随流水而去。

更有绵绵愁不绝,白傅当年长恨歌。

更有绵绵不绝的愁思,正如白居易当年的《长恨歌》。

时亦已征迈,事亦已蹉跎,可奈何,可奈何。

时光也已远去,事情也已蹉跎,无可奈何,无可奈何。

赏析

题解
此诗为有人负我者赋可奈何歌寄之,写被辜负的无奈。从梦醒虚床初睡起有怀故人伤心只写起,到只应我命薄如霜未必君恩轻似纸的命薄如霜君恩不轻似纸,到世间薄情谁最多只见落花随逝波的薄情最多落花逝波,到更有绵绵愁不绝白傅当年长恨歌的绵绵愁不绝白傅长恨歌,到时亦已征迈事亦已蹉跎可奈何可奈何的时已征迈事已蹉跎可奈何。

逐句解读
「梦醒虚床初睡起,有怀故人伤心只。」写梦醒虚床怀故人伤心。

「只应我命薄如霜,未必君恩轻似纸。」写命薄如霜君恩不轻似纸。

「世间薄情谁最多,只见落花随逝波。」写薄情最多落花逝波。

「更有绵绵愁不绝,白傅当年长恨歌。」写绵绵愁不绝白傅长恨歌。

「时亦已征迈,事亦已蹉跎,可奈何,可奈何。」写时已征迈事已蹉跎可奈何。

艺术手法
此诗以歌行体写被辜负。

"只应我命薄如霜,未必君恩轻似纸"以命薄如霜君恩不轻似纸写自解——只应我命薄如霜未必君恩轻似纸,是自解最无奈的表白。

"时亦已征迈,事亦已蹉跎,可奈何,可奈何"以可奈何写收束——时亦已征迈事亦已蹉跎可奈何可奈何,是收束最无奈的叹息。

总体评价
此诗以歌行体写被辜负。

"可奈何,可奈何"是全诗的核心——时已征迈事已蹉跎可奈何,是对被辜负最无奈的叹息。

相关诗词