邺中怀古

明末清初 · 何巩道

译文

漳南望断客愁新

向漳南方向望尽天涯,旅人又添新愁

往事悠悠起战尘

往昔之事悠悠远去,又掀起战争的烟尘

地下奸雄无用处

地下的奸雄已再无用武之地

别时歌舞可怜人

离别时的歌舞,令人可怜那些美人

河声入梦俱成泪

河水声传入梦中,全都化作了泪水

草色生秋不计春

草色滋生秋意,已不再计较春光

欲向西园访公子

想要去西园寻访当年的公子

夕阳黄叶落纷纷

夕阳之下黄叶纷纷飘落

赏析

题解
此诗写怀古。先写漳南望断客愁新往事悠悠起战尘,继而写地下奸雄无用处别时歌舞可怜人,又写河声入梦俱成泪草色生秋不计春,末以欲向西园访公子夕阳黄叶落纷纷写怀古之慨。

逐句解读
「漳南望断客愁新,往事悠悠起战尘」——漳南望断新添客愁,往事悠悠燃起战尘。

「地下奸雄无用处,别时歌舞可怜人」——地下的奸雄已无用处,分别时的歌舞可怜了那些人。

「河声入梦俱成泪,草色生秋不计春」——河水声入梦都化为泪,草色生秋不再计较春。

「欲向西园访公子,夕阳黄叶落纷纷」——想往西园寻访公子,夕阳下黄叶纷纷飘落。

艺术手法
漳南望断用邺城漳南之典写曹操旧地。地下奸雄以奸雄写曹操。别时歌舞可怜人以歌舞铜雀台之典写人事之悲。河声入梦俱成泪以河声泪写悲之深。草色生秋不计春以秋不计春写时之无情。西园访公子用西园公子之典写寻访古贤。夕阳黄叶落纷纷以黄叶写秋之萧瑟。全诗从漳南望断到地下奸雄到河声成泪到西园公子到夕阳黄叶,怀古之慨。

总体评价
此诗怀古,从漳南望断到地下奸雄到河声成泪到西园公子到夕阳黄叶,怀古之慨。

相关诗词