胭脂花

明末清初 · 何巩道

译文

偶托孤根在百蛮

偶然将孤根寄托在蛮荒之地

夕阳疏影一时殷

夕阳下疏影一时变得殷红

新妆近水低如诉

新妆的花朵靠近水面低垂似在倾诉

密叶临窗静可扳

密叶临近窗前静谧可攀

落照晚添宫井色

落日余晖给宫井增添了暮色

流痕遥点铁骑班

花的流痕遥遥映照着铁骑的行列

汉家坐失山阴后

汉家坐失了山阴之后

不独青闺尽减颜

不只是闺中女子都减了容颜

赏析

题解
此诗为咏胭脂花之作。胭脂花色红如胭脂,诗人借花咏史,以胭脂花的命运暗喻汉家宫女的悲剧,抒写对历史兴亡的感慨。诗中巧妙地将花卉之美与宫怨之悲、家国之恨联系起来,寓意深远。

逐句解读
「偶托孤根在百蛮,夕阳疏影一时殷」——偶然将孤根托生于百蛮之地,夕阳下疏影一时光彩殷红。

"百蛮"指南方边远之地,写出胭脂花的偏远出身;

"一时殷"写花开时的艳丽,"夕阳"则为这艳丽蒙上迟暮之感。

「新妆近水低如诉,密叶临窗静可扳」——新妆近水低垂似在倾诉,密叶临窗安静得可以攀折。

"新妆近水"将花拟人化,如临水梳妆的女子,"低如诉"写出花的哀怨姿态;

"静可扳"写花的温顺,与"低如诉"相映。

「落照晚添宫井色,流痕遥点铁骑班」——落日晚照为宫井增添了色彩,流痕遥遥点染着铁骑阵列。

"宫井"暗用"胭脂井"典故(陈后主投井),"铁骑班"指军队阵列,将花的胭脂色与宫怨、战乱联系起来,由花及史,寓意深刻。

「汉家坐失山阴后,不独青闺尽减颜」——汉家白白失去了山阴公主之后,不只是青闺中的女子全都减损了容颜。末联以汉家失山阴的典故,写家国之变对女子命运的影响,"不独青闺尽减颜"将花的凋零与人的憔悴合一,以花喻人,以人喻国。

艺术手法
全诗以"殷—诉—添—点—减"的色彩变化为线索,由浓而淡,暗示盛衰之变。颔联以拟人手法写花的哀怨姿态;颈联以"宫井色"与"铁骑班"将花色与历史事件联系,从自然之景跃入历史之境,转折巧妙。尾联以"不独"扩大诗意,从一花之凋到众女之衰,再到家国之变,层层递进。

总体评价
此诗以胭脂花为咏写对象,却不局限于咏物,而是以花为引,将宫怨、战乱与家国之恨融为一炉。全诗用典含蓄,寓意深远,以小见大,是咏物诗中的上品。

相关诗词