斜东村道中忆查韬荒

明末清初 · 何巩道

译文

白日西斜水向东,斜东村路落花红。

太阳西斜流水东去,斜东村路上落花一片红艳。

立当野岸迎初月,行傍幽篁爱晚风。

站在野岸迎接初升的月亮,行走在幽竹旁喜爱傍晚的凉风。

谷响一声啼老鹳,潮平十里浸长虹。

山谷中回响着老鹳的一声啼叫,潮水平静十里水面映着长虹。

故人不见堪惆怅,葭菼苍苍在此中。

故人不在令人惆怅不堪,只有苍苍芦苇在水边丛生。

赏析

题解
此诗为道中忆友之作,诗人行经斜东村,触景生情,怀念故人查韬荒。白日西斜、落花满路,野岸初月、幽篁晚风,一路行来皆是清幽之景,而故人不在,唯见苍苍葭菼,怅惘之情溢于言表。

逐句解读
「白日西斜水向东,斜东村路落花红。」太阳西斜流水东去,斜东村路上落花一片红艳。日斜水流是时光流逝之象,落花红艳则是暮春残景,起笔便隐含惜时怀人之意。

「立当野岸迎初月,行傍幽篁爱晚风。」站在野岸迎接初升的月亮,行走在幽竹旁喜爱傍晚的凉风。此联写道中行止——或立或行,或赏月或爱风,独行之趣中隐含无人共赏之憾。

「谷响一声啼老鹳,潮平十里浸长虹。」山谷中回响着老鹳的一声啼叫,潮水平静十里水面映着长虹。鹳啼添寂寥,潮平长虹却壮美,一悲一壮相映成趣。

「故人不见堪人不见堪惆怅,葭菼苍苍在此中。」故人不在令人惆怅不堪,只有苍苍芦苇在水边丛生。葭菼即芦苇,苍苍写出秋色深沉,以景结情,怅惘无边。

艺术手法
全篇以行踪为线索,日斜、迎月、爱风、闻鹳、观虹,一路写来层次分明。

"立当野岸迎初月,行傍幽篁爱晚风"一联以"立"与"行"对举,写出独行之态;

"谷响"与"潮平"以声与色对举,山谷之幽深与水面之开阔形成空间对比。末联以"葭菼苍苍"结情,与《诗经》"蒹葭苍苍"暗合,唤起思人之感。

总体评价
此诗以七律写道中忆友,前六句写景而情在其中,末联点明怀人主旨。

"立当野岸迎初月,行傍幽篁爱晚风"最为清逸,独行之趣与无人共赏之憾并见。末联"葭菼苍苍"化用《诗经》意境,含蓄深远。

相关诗词