问梁药亭下第

明末清初 · 何巩道

译文

闻君落第独凄然,此意旁人未易传。

听说你落第我独自为你凄然,这番心意旁人不容易理解。

才似长卿还献赋,命同苏季尚无田。

才华像司马相如一样还要献赋求用,命运如同苏秦一样尚且无田可耕。

功名自古多翻覆,意气于今且勉旃。

功名自古以来多有翻覆变化,意气如今且要自我勉励。

待到秋风鹏举日,九天云路看飞骞。

等到秋风起时大鹏展翅之日,九天云路上看你腾飞高升。

赏析

题解
此诗为问友人梁药亭下第之作,写得知友人科场落第后的宽慰与勉励。落第是士人最大的挫折之一,诗人不以世俗眼光看待,而是从更开阔的角度劝慰友人,既有对友人才华的肯定,也有对功名的达观之思。

逐句解读
「闻君落第独凄然,此意旁人未易传。」听说你落第我独自凄然,这番心意旁人不容易理解。凄然写出对友人的深切同情,未易传则说落第之痛只有同道者方知。

「才似长卿还献赋,命同苏季尚无田。」才华像司马相如一样还要献赋求用,命运如同苏秦一样尚且无田可耕。长卿即司马相如,苏季即苏秦,以两个古代才士的困顿比况友人,既赞其才又叹其不遇。

「功名自古多翻覆,意气于今且勉旃。」功名自古以来多有翻覆变化,意气如今且要自我勉励。此联宽慰友人——功名无常,不必因此消沉。

「待到秋风鹏举日,九天云路看飞骞。」等到秋风起时大鹏展翅之日,九天云路上看你腾飞。末联以大鹏展翅的意象勉励友人,期许远大前程。

艺术手法
全篇以宽慰为主调,"才似长卿还献赋,命同苏季尚无田"用司马相如与苏秦两个典故对举,才华与命运的反差正是落第之痛的根源。

"功名自古多翻覆"以理遣情,功名无常是历史规律。

"待到秋风鹏举日,九天云路看飞骞"用庄子大鹏意象,将眼前的挫折放在更长远的时间维度中,格局豁然开朗。

总体评价
此诗以七律问友人下第,"才似长卿还献赋,命同苏季尚无田"一联最为精切,两个典故对仗工整,将落第之痛表达得含蓄而深刻。末联以大鹏意象收束,由悲转壮,是赠人落第诗中难得的格局。

相关诗词