题罗玉庵行乐

明末清初 · 何巩道

译文

君不见南山之下麜鹿,月明静饮霜天瀑。

你没看见南山下的麜鹿,在明月下静静饮着霜天的瀑布水。

又不见沧江之鹤唳且飞,秋风吹下神仙屋。

又没看见沧江的白鹤边鸣叫边飞翔,秋风吹落到了神仙居住的屋旁。

微物区区亦出尘,何况昂藏一伟人。

微小的物类尚且能够超脱尘俗,何况是气宇轩昂的一位伟人。

生平倜傥好奇节,握符说剑如有神。

一生风流倜傥崇尚奇节,手持符节谈论剑术如有神助。

山河破碎天梦梦,新亭血泪风前冻。

山河破碎老天昏聩不明,新亭的血泪在风中凝固。

先生一旦冠黄冠,飘然不作仪天凤。

先生一旦戴上道士的黄冠,飘然而去不再做朝堂上的仪凤。

年踰七十未龙钟,养成颜色似花红。

年过七十依然没有龙钟老态,养成的面色如同红花一般。

十年不到玄都观,抱来归去何从容。

十年不曾到玄都观,抱朴归去何等从容不迫。

玄都观里当时住,红尘扑面人来去。

玄都观里当年居住时,红尘扑面人来人往。

种桃道士今寂寥,刘郎去后花无语。

种桃的道士如今已寂寥,刘郎离去后桃花也沉默无语。

独倚寒岩百尺松,须眉飞入丹青中。

独自倚靠在寒岩旁百尺高的松树下,须眉飘入画卷之中。

我也题诗未识面,长松之下闻其风。

我也题诗却从未见过他的面,在长松之下闻知他的高风亮节。

赏析

题解
此诗题罗玉庵行乐,写罗玉庵之行乐。诗以南山麜鹿月明静饮霜天瀑、沧江之鹤秋风吹下神仙屋写隐逸之趣,以微物区区亦出尘、何况昂藏一伟人写伟人之出尘,以生平倜傥好奇节、握符说剑如有神写罗玉庵之豪,以山河破碎天梦梦、新亭血泪风前冻写国破之悲,以先生一旦冠黄冠、飘然不作仪天凤写出家之决,以年逾七十未龙钟、养成颜色似花红写老而不衰,终以十年不写迟暮之志。

逐句解读
「君不见南山之下麜鹿,月明静饮霜天瀑」——你不见南山之下的麜鹿,月明之夜静静饮着霜天瀑布之水。

「又不见沧江之鹤唳且飞,秋风吹下神仙屋」——又不见沧江之鹤鸣叫飞翔,秋风吹落到神仙之屋。

「微物区区亦出尘,何况昂藏一伟人」——区区微物尚且出尘,何况昂藏一伟人。

「生平倜傥好奇节,握符说剑如有神」——平生倜傥好奇节,握符说剑如有神助。

「山河破碎天梦梦,新亭血泪风前冻」——山河破碎上天懵懵,新亭血泪在风中冻住。

「先生一旦冠黄冠,飘然不作仪天凤」——先生一旦戴上黄冠出家,飘然不作仪天凤凰。

「年踰七十未龙钟,养成颜色似花红」——年过七十尚未龙钟,养成的面色如花般红润。

「十年不」——十年不曾……

艺术手法
一、"月明静饮霜天瀑"写隐逸之趣最为清远。二、"山河破碎天梦梦,新亭血泪风前冻"写国破最为沉痛。三、"飘然不作仪天凤"写出家最为决绝。四、"养成颜色似花红"写老而不衰最为奇特。

总体评价
此诗题行乐,"山河破碎天梦梦,新亭血泪风前冻"写国破最沉痛,"养成颜色似花红"写不老最奇特。

相关诗词