寿王令公
明末清初 · 何巩道
译文
从来书传多良牧,不过百里食其福。
历来书传中记载了许多好官,不过治理百里之地享用其福罢了。
谁能易地三治民,咸以恩威交善俗。
谁能换三个地方治理百姓,都以恩威并施改善风俗。
我师阀阅自平阳,乌衣公子能文章。
我老师的世家出自平阳,如乌衣巷的公子擅长文章。
一朝射策彤墀畔,分符赤县来遐方。
一朝在宫殿台阶旁考中对策,分得县令之印来到远方。
香山至止未期月,士女讴吟声弗辍。
到香山任职不到一个月,男女百姓歌颂之声就不曾停歇。
恩波渺渺虎门潮,更有论文心似雪。
恩泽如虎门潮水般深远,更有谈论文章时心洁如雪。
未几政府采政声,贲禺虚左移台旌。
不久朝廷采录了他的政声,番禺虚位以待迁移了官署旗帜。
粤东此地最烦剧,吾师治之和且平。
粤东这个地方政务最为繁重,我老师治理得既和谐又平稳。
政成藉手旋香邑,赤子攀辕如不及。
政绩卓著后回任香山,百姓攀住车辕挽留唯恐不及。
吾师望岁正情殷,旗亭竹马争迎入。
我老师盼望年成好的心情殷切,驿站百姓骑着竹马争相迎接。
梯航万里越裳来,翩翩同赴黄金台。
远自万里越裳国梯山航海而来,翩翩一同奔赴黄金台。
间关王事忘疲苦,丰貂宝马无尘埃。
为皇家事务奔波忘却疲劳辛苦,貂裘宝马不曾沾染尘埃。
恩平山县号难治,中丞特召先生至。
恩平山县号称难以治理,中丞特意召请先生前往。
编茅作署竹为垣,翕然不减中牟异。
编茅草做官署竹子做围墙,依然政绩斐然不亚于中牟的奇政。
今年复买铁城舟,禺山端水两不留。
今年又乘船前往铁城,禺山端水两地都不能久留。
拳拳独念香山岛,残黎何幸逢贤侯。
殷切地只惦念香山岛,残存的百姓何其幸运遇到了贤明的侯爷。
朝悬明镜暮甘雨,玉琴弹出尚高处。
早上如明镜断案晚上降下甘霖,玉琴弹出的乐曲格调高雅。
巩也飘零欲冷灰,感师之德如阳回。
我巩某飘零如同将要熄灭的冷灰,感念老师的恩德如同阳气回转。
念我本为廉吏子,孤根弱质为人摧。
想到我本是清廉官吏之子,孤弱的根性被人摧残。
古来国士感知己,我岂其人聊尔尔。
自古以来国士感激知己之恩,我又岂是那种人不过是随口说说。
寸心相报在何年,须眉未必长如此。
寸心相报不知在哪一年,我的须眉未必能长久如此。
衙斋一夜绿荷香,羽衣高坐飞瑶觞。
衙门书房一夜绿荷飘香,身着羽衣高坐传杯畅饮。
采芹不敢献君子,祝师勋业侔苍苍。
采芹不敢献给君子,祝愿老师的功业可与苍天比美。
悬弧之志在四海,区区一职非其爱。
男儿立志在四方,区区一个职位并非他所贪恋。
但能努力济斯民,孺子终为天下宰。
只要能努力救助百姓,终究会成为天下之宰辅。
君不见当时陶鲁古冈城,片言能使韩公惊。
你没看见当年陶鲁在古冈城,一番话就能让韩公惊叹。
功成封爵号三广,至今匹妇知姓名。
功成封爵号称三广,至今普通妇人也都知其姓名。
古之豪杰能自计,吾师此日年方富。
古来的豪杰都能为自己谋划,我老师此时年富力强。
宏才厚力广一时,何难誉望垂千古。
宏大的才干和深厚的力量冠绝一时,何愁美名不能流传千古。
赏析
题解
此诗为寿王令公,写祝寿王令公并赞颂其政绩。从从来书传多良牧不过百里食其福写起,到谁能易地三治民咸以恩威交善俗的谁能易地三治民恩威交善俗,到我师阀阅自平阳乌衣公子能文章的我师阀阅自平阳乌衣公子能文章,到一朝射策彤墀畔分符赤县来遐方的一朝射策彤墀分符赤县遐方,到香山至止未期月士女讴吟声弗辍的香山至止未期月士女讴吟弗辍,到恩波渺渺虎门潮更有论文心似雪的恩波虎门潮论文心似雪,到未几政府采政声贲禺虚左移台旌的政府采政声贲禺移台旌,到粤东此地最烦剧吾师治之和且平的粤东烦剧治之和且平,到政成藉手旋香邑赤子攀辕如不及的政成旋香邑赤子攀辕,到吾师望岁正情殷旗亭竹马争迎入的望岁情殷竹马争迎入,到梯航万里越裳来翩翩同赴黄金台的梯航万里越裳同赴黄金台,到恩平山县号难治中丞特召先生至的恩平难治中丞特召,到编茅作署竹为垣翕然不减中牟异的编茅竹垣不减中牟异,到今年复买铁城舟禺山端水两不留的今年铁城舟禺山端水两不留,到拳拳独念香山岛残黎何幸逢贤侯的拳拳独念香山残黎逢贤侯,到朝悬明镜暮甘雨玉琴弹出尚高处的朝悬明镜暮甘雨玉琴弹出高处,到巩也飘零欲冷灰感师之德如阳回的巩也飘零冷灰感师之德如阳回,到念我本为廉吏子孤根弱质为人摧的念我本为廉吏子孤根弱质为人摧,到古来国士感知己我岂其人聊尔尔的国士感知己我岂其人聊尔尔,到寸心相报在何年须眉未必长如此的寸心相报何年须眉未必长如此,到衙斋一夜绿荷香羽衣高坐飞瑶觞的衙斋绿荷香羽衣高坐飞瑶觞,到采芹不敢献君子祝师勋业侔苍苍的采芹不敢献君子祝师勋业侔苍苍,到悬弧之志在四海区区一职非其爱的悬弧之志在四海区区一职非其爱,到但能努力济斯民孺子终为天下宰的但能努力济斯民孺子终为天下宰,到君不见当时陶鲁古冈城片言能使韩公惊的君不见当时陶鲁古冈城片言能使韩公惊,到功成封爵号三广至今匹妇知姓名的功成封爵号三广至今匹妇知姓名,到古之豪杰能自计吾师此日年方富的古之豪杰能自计吾师此日年方富,到宏才厚力广一时何难誉望垂千古的宏才厚力广一时何难誉望垂千古。
逐句解读
此诗篇幅极长,择其要者解读。
「谁能易地三治民,咸以恩威交善俗。」写易地三治民恩威善俗。
「香山至止未期月,士女讴吟声弗辍。」写香山未期月士女讴吟。
「粤东此地最烦剧,吾师治之和且平。」写粤东烦剧治之和且平。
「拳拳独念香山岛,残黎何幸逢贤侯。」写独念香山残黎逢贤侯。
「寸心相报在何年,须眉未必长如此。」写寸心相报何年须眉未必长如此。
「但能努力济斯民,孺子终为天下宰。」写努力济斯民孺子终为天下宰。
「君不见当时陶鲁古冈城,片言能使韩公惊。」写陶鲁古冈城片言能使韩公惊。
艺术手法
此诗以七言古体写祝寿赞颂。
"粤东此地最烦剧,吾师治之和且平"以粤东烦剧治之和且平写政绩——粤东此地最烦剧吾师治之和且平,是政绩最鲜明的对比。
"但能努力济斯民,孺子终为天下宰"以但能努力济斯民孺子终为天下宰写期望——但能努力济斯民孺子终为天下宰,是期望最豪壮的祝愿。
"君不见当时陶鲁古冈城,片言能使韩公惊"以陶鲁古冈城片言使韩公惊写收束——君不见当时陶鲁古冈城片言能使韩公惊,是收束最激昂的勉励。
总体评价
此诗以七言古体写祝寿赞颂。
"但能努力济斯民,孺子终为天下宰"是全诗的核心——努力济斯民孺子终为天下宰,是对王令公最豪壮的期望。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。