上金鸿胪

明末清初 · 何巩道

译文

佩笔从王三十年

佩带笔墨跟随君王已经三十年,功劳成就原本不亚于凌烟阁上的功臣。长久以来就向往高雅隐逸的林下生活,忽然领受高位来到天子身边。像王猛一样兼管内外专任大事,心思灵巧能够规划方圆大局。再授通侯之印又有何难,只是羡慕西湖上的一叶扁舟。

赏析

题解
此诗上金鸿胪,写赠金鸿胪。诗以佩笔从王三十年、功成原不亚凌烟写功业,以久从雅尚思林下、忽领崇班近日边写出仕,以景略任专兼内外、穆之心巧画方圆写才能,终以何难更绾通侯印、只羡西湖一叶船收束,写不慕功名只羡归隐。

逐句解读
「佩笔从王三十年,功成原不亚凌烟」——佩笔从王三十年,功成原本不亚于凌烟阁功臣。

「久从雅尚思林下,忽领崇班近日边」——久怀雅尚思林下之隐,忽然领受崇班近日边之职。

「景略任专兼内外,穆之心巧画方圆」——如王猛任专兼管内外,如王僧虔心巧画方圆。

「何难更绾通侯印,只羡西湖一叶船」——何难再绾通侯之印,只羡慕西湖上一叶扁舟。

艺术手法
一、"功成原不亚凌烟"用凌烟阁功臣之典写功业最为豪迈。二、"景略任专兼内外"用王猛景略之典写才能。三、"只羡西湖一叶船"以归隐收束最为洒脱。

总体评价
此诗赠友,"功成原不亚凌烟"写功业最豪迈,"只羡西湖一叶船"收束最洒脱。

相关诗词