秋吟

明末清初 · 何巩道

译文

隔竹西风送暮蝉

隔竹林西风送来暮蝉的鸣叫

潇潇疏雨意茫然

潇潇疏雨中心意茫然

数茎白发添诗债

几茎白发又添了诗的欠债

七尺青藜挂酒钱

七尺长的青藜杖上挂着酒钱

地静野鸥长点水

静寂之地野鸥长久地轻点水面

日斜村柳自生烟

夕阳西斜村柳自然升起烟霭

交游十载凋零尽

十年交游的朋友都已凋零殆尽

独有遗民侣葛天

只有遗民与葛天氏之民为伴

赏析

题解
此诗写秋日闲居。先写隔竹西风送暮蝉潇潇疏雨意茫然,继而写数茎白发添诗债七尺青藜挂酒钱,又写地静野鸥长点水日斜村柳自生烟,末以交游十载凋零尽独有遗民侣葛天写秋日闲居之孤寂。

逐句解读
「隔竹西风送暮蝉,潇潇疏雨意茫然」——隔着竹林西风送来暮蝉声,潇潇疏雨中意绪茫然。

「数茎白发添诗债,七尺青藜挂酒钱」——几茎白发增添诗债,七尺青藜杖挂着酒钱。

「地静野鸥长点水,日斜村柳自生烟」——地面幽静野鸥长时点水,日斜村柳自行生烟。

「交游十载凋零尽,独有遗民侣葛天」——交游十年凋零殆尽,独有遗民与葛天氏为伴。

艺术手法
隔竹西风送暮蝉以竹风蝉写秋声。潇潇疏雨意茫然以疏雨茫然写秋意之惘。数茎白发添诗债以诗债写愁之累。七尺青藜挂酒钱以青藜酒钱写穷而嗜酒。野鸥长点水村柳自生烟以鸥柳写村居之静。交游凋零遗民侣葛天用葛天氏之典写隐逸之侣。全诗从西风暮蝉到疏雨茫然到白发诗债到野鸥村柳到遗民葛天,秋日闲居之孤寂。

总体评价
此诗秋日闲居,从西风暮蝉到白发诗债到野鸥村柳到遗民葛天,秋日闲居之孤寂。

相关诗词