秋夜寄黄龙山

明末清初 · 何巩道

译文

雨来何处最凄清

雨来时哪里最为凄清

飒飒芭蕉枕上声

飒飒的雨打芭蕉声传到枕上

薄醉有心怜夜半

微醉之中有心怜惜这半夜的寂寥

微吟无计候天明

轻声吟咏却无法等待到天亮

吹开树色鸦争起

风吹开树色,乌鸦争相飞起

露出波光月忽生

波光露出,月亮忽然升起

莫怪所思惆怅久

不要怪我思念你而惆怅良久

难忘从古是交情

自古以来最难忘记的就是交情

赏析

题解
此为何巩道雨夜怀人之作,以凄清笔调写雨夜思念友人之深。

"吹开树色鸦争起,露出波光月忽生"写雨后之景,"莫怪所思惆怅久,难忘从古是交情"以交情难忘收束,情真意切。

逐句解读
「雨来何处最凄清,飒飒芭蕉枕上声。」雨来何处最为凄清,飒飒芭蕉雨声落在枕上。

「薄醉有心怜夜半,微吟无计候天明。」薄醉有心怜惜夜半,微吟没有办法等候天明。

「吹开树色鸦争起,露出波光月忽生。」吹开树色乌鸦争着飞起,露出波光月亮忽然生出。

「莫怪所思惆怅久,难忘从古是交情。」不要怪所思之人惆怅太久,难忘从古以来的交情。

相关诗词