秋日区天官招过僧舍

明末清初 · 何巩道

译文

轻寒吹雨入罘罳,病客心孤对佛时。

微微寒意吹送细雨穿过窗屏,病中客居之人孤零零地面对佛像。

野竹过墙苔色暗,落花填涧瀑声迟。

野生的竹子越过高墙苔藓颜色幽暗,落花填满山涧瀑布声变得迟缓。

梦回断磬何人醒,影认高竿此地知。

梦醒后断续的磬声有谁能听悟,辨认竿影才知道此时此地。

犹有白莲香未谢,与君吟向远公池。

尚有白莲芳香未曾凋谢,与你一同在远公池畔吟诗。

赏析

题解
此诗为诗人秋日应区天官之邀过访僧舍时所作。诗中写僧舍的幽寂环境与佛前心境,既有病中孤寂之感,又有与友人共赏禅境的慰藉,将佛教意象与文人雅趣融为一体。

逐句解读
「轻寒吹雨入罘罳,病客心孤对佛时」——微寒的秋雨吹入窗棂,病中的客人心境孤寂地面对佛像。

"罘罳"为窗上丝网,"轻寒吹雨"点明秋意,"病客心孤"写出诗人当时的身心状态,"对佛"暗含向佛求慰之意。

「野竹过墙苔色暗,落花填涧瀑声迟」——野竹越过长墙苔色显得幽暗,落花填满山涧瀑布的声音变得迟缓。此联写僧舍周围景致,"野竹过墙"与"落花填涧"一动一静,"苔色暗"与"瀑声迟"以感官描写营造幽深之境。

「梦回断磬何人醒,影认高竿此地知」——梦醒时分断续的磬声有谁清醒,认出高竿上的身影方知身在此地。此联写僧舍中的佛事氛围,"断磬"指僧人敲磬的声音断续传来,"何人醒"暗含禅机,"高竿"或指寺院旗竿,"此地知"写出恍惚中的醒悟。

「犹有白莲香未谢,与君吟向远公池」——尚有白莲的芬芳尚未凋谢,与你一起吟诗走向远公的莲池。末联以"白莲"象征佛法未灭,"远公"指东晋高僧慧远,曾于庐山东林寺结白莲社,此处以远公池喻僧舍莲池,写出与友人共赏禅境之趣。

艺术手法
全诗以"寒—暗—迟—断"的冷色调意象构建幽寂的僧舍氛围。颔联以"野竹"与"落花"、"苔色暗"与"瀑声迟"构成视觉与听觉的交叉,意境幽深;颈联以"梦回断磬"写恍惚之境,以"影认高竿"写清醒之悟,虚实相生。尾联以"白莲""远公"两个佛典收束,将诗境从幽寂提升到超然。

总体评价
此诗以僧舍为空间背景,将病中的孤寂与禅境的清净融为一体。全诗意象幽冷而不枯寂,对仗工整而不板滞,尾联以白莲之香点染全篇,为冷寂的诗境增添了温暖的人情色彩。

相关诗词