秋日集高氏园亭

明末清初 · 何巩道

译文

高亭一上豁心眸,秋色无边入座浮。

登上高亭顿时心眼开阔,无边秋色涌入座前浮动。

树影参差遮日影,水光潋滟映楼头。

树影参差不齐遮蔽着日光,水光潋滟映照着楼头。

诗成互和才堪敌,酒至频斟兴未休。

诗作完成互相唱和才华匹敌,美酒上来频频斟饮兴致不休。

莫向西风悲落木,且将清赏慰迟留。

不要面对西风悲伤落叶,且以清雅赏玩来慰藉这迟留时光。

赏析

题解
此诗为秋日雅集之作,写秋日与友人在高氏园亭聚会的情景。秋色满园、宾主尽欢,诗酒唱和中既有秋日的清逸,也有友朋相聚的愉悦。

逐句解读
「高亭一上豁心眸,秋色无边入座浮。」登上高亭顿时心眼开阔,无边秋色涌入座前浮动。豁心眸写登高之感,秋色入座浮则写景与人融为一体的妙境。

「树影参差遮日影,水光潋滟映楼头。」树影参差不齐遮蔽着日光,水光潋滟映照着楼头。树影水光一遮一映,写出园中光影的变幻之美。

「诗成互和才堪敌,酒至频斟兴未休。」诗作完成互相唱和才华匹敌,美酒上来频频斟饮兴致不休。此联写雅集之乐——诗酒双绝,宾主尽欢。

「莫向西风悲落木,且将清赏慰迟留。」不要面对西风悲伤落叶,且以清雅赏玩来慰藉这迟留时光。末联劝慰众人莫悲秋色,而以赏玩之心对待。

艺术手法
全篇以"豁心眸"领起,写出登高望远的开阔心境。

"树影参差遮日影,水光潋滟映楼头"以影与光交错,写出秋日园亭的光影之美。

"诗成互和才堪敌,酒至频斟兴未休"以诗酒对举,写出文人的雅趣。末联"莫向西风悲落木"化用杜甫"无边落木萧萧下"而翻其意,由悲转乐,境界开朗。

总体评价
此诗以七律写秋日雅集,格调明朗。

"秋色无边入座浮"最为传神,写秋色与人融为一体的妙境。末联翻用悲秋之意,转为清赏之乐,可见诗人旷达胸襟。

相关诗词