秋日寄苍梧隐居

明末清初 · 何巩道

译文

故人千里梦悠悠,落叶寒砧两处秋。

千里之外的老友在梦中悠悠浮现,落叶飘零、寒砧声声,你我身处两地同感秋意。

旧里江山空寂寞,旅途风雪莫淹留。

故乡的江山空自寂寞凄凉,旅途中风雪交加切莫久留。

鸡声枕上收残月,海气窗前动远舟。

枕上鸡鸣声送走天边残月,窗前海上雾气中远舟启程。

闻道邻人解吹笛,山阳哀调不胜愁。

听说邻居善吹笛子,那山阳哀曲令人愁绪难当。

赏析

题解
此诗为秋日寄赠之作,寄给隐居苍梧的友人。秋日遥寄,以深秋景色引发思念之情,表达对友人隐居生活的关切与向往。

逐句解读
「秋尽苍梧叶满庭,遥遥相忆信难凭。」秋天将尽苍梧落叶铺满庭院,遥遥相忆却音信难凭。苍梧点明友人所在地,叶满庭写出深秋萧瑟,信难凭则叹音讯不通。

「寒江白雁霜初落,古寺黄昏钟自鸣。」寒江上白雁飞过霜花初落,古寺黄昏钟声自行敲响。白雁霜落是深秋标志性景物,古寺钟鸣则添一层禅寂。

「山深不复闻时事,岁晚唯应守岁耕。」深山之中不再听到时政消息,岁末只应守着田亩耕作。此联写出隐居生活的远离尘嚣与自给自足。

「多病故人能记否,相思一夜白头生。」多病的故人你可还记得,相思一夜之间白发顿生。末联转写自身,以相思白头收束,情感陡然深沉。

艺术手法
全篇以秋景寄情,前三联层层铺写苍梧秋色与隐居生活。

"寒江白雁霜初落,古寺黄昏钟自鸣"以白雁霜花与古寺钟声构成视觉与听觉的双重意境,"自鸣"二字尤妙——钟声自鸣无人听,暗示隐居之深。

"山深不复闻时事"用否定句式强调与世隔绝。末联"相思一夜白头生"以夸张手法写相思之深,与前文清冷的秋景形成情感爆发。

总体评价
此诗以七律写秋日寄远,"寒江白雁霜初落,古寺黄昏钟自鸣"是全诗最精彩的一联,视觉听觉交融,意境清远。末联情感陡转,由冷静写景突入强烈的相思之情,反差有力。

相关诗词