秋日过马少府署中访吴门胡玉心留酌分赋

明末清初 · 何巩道

译文

凉秋偏得坐春风

凉爽的秋天却如坐春风之中

鼎足高谈各自雄

三人鼎足高谈,各显才华豪情

小试渐知成美锦

小试身手渐渐显出锦绣才能

大烹何意及雕虫

盛大的宴席怎会顾及雕虫小技

窗开晚霭光添绿

推开窗户,晚间的雾霭给光色添了绿意

杯对斜阳色借红

举杯面对斜阳,酒色借得一片红

醉却座中吴市客

醉倒了座中的吴市来客

独将残恨唱江东

独自怀着残恨唱起江东之歌

赏析

题解
此为何巩道宴集之作,以清丽笔调写文酒之会与身世之慨。

"窗开晚霭光添绿,杯对斜阳色借红"写宴集之景,色彩明丽,"醉却座中吴市客,独将残恨唱江东"以吴市之客自比,写亡国之恨,沉痛含蓄。

逐句解读
「凉秋偏得坐春风,鼎足高谈各自雄。」凉秋偏能坐得春风,鼎足高谈各自称雄。

「小试渐知成美锦,大烹何意及雕虫。」小试渐渐知道能成美锦,大烹何意及于雕虫小技。

「窗开晚霭光添绿,杯对斜阳色借红。」窗开晚霭之光添了绿色,杯对斜阳之色借了红光。

「醉却座中吴市客,独将残恨唱江东。」醉倒座中吴市之客,独将残恨唱江东之歌。

相关诗词