秋海棠

明末清初 · 何巩道

译文

悲秋不觉住他乡,知有幽花在草堂。

悲叹秋色不知不觉已客居他乡,知道草堂中有那幽雅的花朵。

酒力渐沉残醉梦,粉痕初换淡红妆。

酒意渐沉还残留着醉中的梦境,粉色的花痕刚刚换成淡淡的红色妆容。

无言对雨犹含恨,有色临风不借香。

默默无言对着秋雨似乎还含着幽恨,虽有娇美的颜色迎风却不借芳香。

肠断文君正新寡,当垆偏向马卿傍。

令人断肠的是卓文君正当新寡,卖酒时偏偏站在司马相如身旁。

赏析

题解
此诗为《秋海棠》,以秋海棠为题,托物寄情。全诗以悲秋不觉住他乡起笔,写悲秋之际不觉已客居他乡,知有幽花在草堂;次写秋海棠之态——酒力渐沉残醉梦,粉痕初换淡红妆;然后写秋海棠之性——无言对雨犹含恨,有色临风不借香;末以肠断文君正新寡,当垆偏向马卿傍写如卓文君新寡断肠,当垆卖酒偏向司马相如之旁。全诗以秋海棠写孤苦之美,以文君新寡之典写花之断肠,以当垆偏向马卿写花之有意。

逐句解读
「悲秋不觉住他乡,知有幽花在草堂」——悲秋之际不觉已客居他乡,知道有幽花在草堂之中。以悲秋客居写愁,以幽花写慰藉。

「酒力渐沉残醉梦,粉痕初换淡红妆」——酒力渐渐沉入残醉之梦,粉痕初换为淡红之妆。以醉梦残妆写秋海棠之态。

「无言对雨犹含恨,有色临风不借香」——无言对着秋雨犹含恨意,有色临风却不借香气。写秋海棠之含恨不香——美而不自矜。

「肠断文君正新寡,当垆偏向马卿傍」——断肠如卓文君正新寡之时,当垆卖酒偏向司马相如之旁。以卓文君新寡之典写秋海棠之断肠与有意。

艺术手法
一、以淡红妆写秋海棠:「粉痕初换淡红妆」——以淡红妆写秋海棠之娇弱,形象鲜明。

二、以有色不借香写品格:「有色临风不借香」——以有色不借香写秋海棠之美而不自矜,品格高洁。

三、以文君新寡写断肠:「肠断文君正新寡,当垆偏向马卿傍」——以卓文君新寡之典写秋海棠之断肠与有意,典切情深。

总体评价

相关诗词