沛中怀古

明末清初 · 何巩道

译文

离离烟树夕阳红

茂密的烟树映照着红色的夕阳,勒马徘徊辨认这沛中的故地。看不见帝王基业留下的一尺土地,只听说高空中仍有帝王之气。路边的鸡犬表明这里是新的集市,地下的韩信彭越在为大风歌而哭泣。今日江山已经零落殆尽,酒徒们却还在自顾谈论英雄。

赏析

题解
此诗沛中怀古,写沛中怀古之慨。诗以离离烟树夕阳红、立马徘徊识沛中写沛中之景,以不见帝图阶尺土、但闻云气在高空写帝王气象之渺茫,以路边鸡犬知新市、地下韩彭泣大风写故地之变与功臣之悲,终以今日江山零落尽、酒徒犹自论英雄收束,写虽零落犹论英雄。

逐句解读
「离离烟树夕阳红,立马徘徊识沛中」——离离烟树映着夕阳红光,勒马徘徊辨认沛中之地。

「不见帝图阶尺土,但闻云气在高空」——不见帝王基业有尺土之阶,只闻云气还在高空。

「路边鸡犬知新市,地下韩彭泣大风」——路边鸡犬可知是新市,地下韩彭之魂为大风歌而泣。

「今日江山零落尽,酒徒犹自论英雄」——今日江山零落殆尽,酒徒们还在自论英雄。

艺术手法
一、"但闻云气在高空"用天子气之典写帝王气象最为含蓄。二、"地下韩彭泣大风"以韩信彭越泣大风歌写功臣之悲最为沉痛。三、"酒徒犹自论英雄"收束写虽败犹论英雄最为豪迈。

总体评价
此诗怀古,"地下韩彭泣大风"写功臣最沉痛,"酒徒犹自论英雄"收束最豪迈。

相关诗词