暮春归访西山呈华堂主人

明末清初 · 何巩道

译文

草堂西面女墙遮,一片松窗送晚霞。

草堂西面被女墙遮挡,松木窗前送走一片晚霞。

学道渐知归有路,看山休叹老无家。

修道渐渐知道归去有路,看山不必叹息老来无家。

斜阳静对吟边鹤,浅水閒开饮处花。

斜阳下静静面对吟诗旁的白鹤,浅水中悠闲地开着饮酒处的花朵。

心恋石楼成独宿,满房寒瀑月初华。

心中眷恋石楼而独自留宿,满房听着寒瀑声,初升的月光洒进来。

赏析

题解
此诗为暮春归访西山之作,呈华堂主人。暮春时节重返西山访友,一路山花零落、翠竹参差,既写出暮春山中的清幽景色,也表达了与友人重逢的欣喜与对山林之趣的共鸣。

逐句解读
「暮春归路访烟霞,一路山花落几家。」暮春时节沿着归路寻访烟霞,一路上山花飘落在几户人家。暮春花落点明时令,烟霞暗示山中隐居之所。

「翠竹参差临水岸,青苔剥落覆窗纱。」翠竹高低不齐地临着水岸,青苔斑驳剥落覆盖着窗纱。竹临水岸苔覆窗纱,写出山居的幽僻与岁月的痕迹。

「棋声清昼消长日,书卷黄昏伴落霞。」白日清幽的棋声消磨漫长时光,黄昏时分书卷伴着落霞。棋声书卷写出山居生活的雅致悠闲。

「此地重逢真可乐,何须更向帝王家。」在此地重逢真是快乐,何必再去向往帝王之家。末联直抒胸臆,以山居之乐否定仕途之念。

艺术手法
全篇以"归访"为线索,一路写来如行山径。

"翠竹参差临水岸,青苔剥落覆窗纱"以参差与剥落写出山居的自然状态,不事雕饰。

"棋声清昼消长日,书卷黄昏伴落霞"以声与色分写白昼与黄昏,时间流转中见闲适。末联"何须更向帝王家"用反问语气,将陶渊明式的归隐之志表达得直截了当。

总体评价
此诗以七律写暮春归访,前六句写景清幽有致,"棋声清昼消长日,书卷黄昏伴落霞"最为闲雅。末联以"帝王家"与"此地"对比,归隐之志表达得直率而有力。

相关诗词