客去

明末清初 · 何巩道

译文

离情零乱酒杯空,白日西沉草阁红。

离别之情纷乱如麻酒杯已空,夕阳西下照得草阁一片通红。

到此柳遮骑马客,几回帘捲落花风。

到了此处垂柳遮住了骑马的客人,几度卷起珠帘只见落花随风。

横吹废垒闻哀笛,倒影回塘见断鸿。

废墟营垒间横吹传来哀怨的笛声,回塘倒影中看见失群的大雁。

别泪若能飞作雨,声声今夜打孤篷。

离别的泪水若能化作漫天飞雨,今夜点点滴滴都会打在孤独的船篷上。

赏析

题解
此为何巩道送别之作,以凄美笔调写离别之恨。

"别泪若能飞作雨,声声今夜打孤篷"以泪化雨之喻收束,想象奇绝,哀婉之至,前人送别诗中少见此等想象。

逐句解读
「离情零乱酒杯空,白日西沉草阁红。」离情零乱酒杯已空,白日西沉草阁映红。

「到此柳遮骑马客,几回帘捲落花风。」到此柳树遮住骑马的客人,几回卷帘落花风吹。

「横吹废垒闻哀笛,倒影回塘见断鸿。」横吹废垒听到哀笛,倒影回塘看见断鸿。

「别泪若能飞作雨,声声今夜打孤篷。」别泪若能飞化作雨,声声今夜打在孤舟的篷上。

相关诗词