蕉

明末清初 · 何巩道

译文

层层高影立疏篱

层层高耸的影子矗立在稀疏的篱笆旁

密叶临窗晚自吹

密密的叶子临着窗户,傍晚自行被风吹动

雨滴泪痕支枕夜

雨滴如同泪痕,在支枕而卧的夜晚

墨题诗句捲帘时

用墨题写诗句,在卷起帘子的时候

倚当檐下风生急

倚靠在屋檐下,忽然刮起急风

遮尽庭前月到迟

遮住了庭前月光,月亮迟迟才到来

莫向绿阴伤往事

不要对着绿荫伤感往事

梦中迷鹿有谁知

梦中迷路的鹿,有谁能够知晓

赏析

题解
此诗为《蕉》,以芭蕉为题,托物寄情。全诗以层层高影立疏篱起笔,写芭蕉层层高影立于疏篱旁,密叶临窗晚来自吹;次写芭蕉之雨夜——雨滴泪痕支枕夜,墨题诗句捲帘时;然后写芭蕉之遮——倚当檐下风生急,遮尽庭前月到迟;末以莫向绿阴伤往事,梦中迷鹿有谁知写莫要在绿阴下伤感往事,梦中迷鹿有谁知。全诗以芭蕉写往事之伤,以雨滴泪痕写雨夜之愁,以遮尽月迟写芭蕉之遮蔽,以梦中迷鹿写往事之不可追。

逐句解读
「层层高影立疏篱,密叶临窗晚自吹」——层层高影立于疏篱旁,密叶临窗晚来自吹。写芭蕉之高大与密叶。

「雨滴泪痕支枕夜,墨题诗句捲帘时」——雨滴如泪痕在支枕之夜,墨题诗句在卷帘之时。以雨滴泪痕写雨夜之愁。

「倚当檐下风生急,遮尽庭前月到迟」——倚当檐下风生得急,遮尽了庭前月光来得迟。写芭蕉之遮蔽。

「莫向绿阴伤往事,梦中迷鹿有谁知」——莫要在绿阴下伤感往事,梦中迷鹿有谁知。以蕉鹿之梦(列子)写往事之不可追。

艺术手法
一、以雨滴泪痕写愁:「雨滴泪痕支枕夜」——以雨滴如泪痕写雨夜之愁,意象凄清。

二、以遮月写芭蕉之遮:「遮尽庭前月到迟」——以芭蕉遮月写遮蔽之甚,含蓄有味。

三、以蕉鹿之梦写往事:「梦中迷鹿有谁知」——以列子蕉鹿之梦写往事之不可追,典切意深。

总体评价

相关诗词