剑潭道中

明末清初 · 何巩道

译文

月照江潭渺渺来

月光照耀江潭渺渺而来,清秋时节谁能理解游子的哀愁。远处的村庄和深树中隐藏着渔火,废弃的堡垒寒烟锁住了劫难的灰烬。富贵早已被摒弃为身外之物,才名又怎能比得上手中的酒杯。放下船帆又是深沉的夜晚,难得流萤去了又回来。

赏析

题解
此诗为道中行旅之作,写剑潭道中的客居愁思。月照江潭、废垒寒烟,一路行来所见皆是凄清之景。诗人以"富贵久摒身外物,才名何似掌中杯"的旷达之语,试图排遣客愁,而沉沉夜色中唯见流萤去复来,孤独之感终究难消。

逐句解读
「月照江潭渺渺来,清秋谁识客怀哀。」月光照耀江潭渺渺而来,清秋时节谁能识得客中愁哀。渺渺写出江面辽远,客怀哀点明主旨——客居之苦无人理解。

「远村深树藏渔火,废垒寒烟锁劫灰。」远处村落深树间藏着点点渔火,废弃堡垒上寒烟锁着劫后灰烬。渔火写人间烟火,废垒寒烟写战乱残迹,一暖一冷形成对比。

「富贵久摒身外物,才名何似掌中杯。」富贵早已摒弃如同身外之物,才名又怎比得上掌中的一杯酒。此联转向内心,以旷达语自解——功名皆不足道,唯酒可慰。

「解帆又是沉沉夜,难得流萤去复回。」解下风帆又是一个沉沉黑夜,难得有流萤飞去又飞回。沉沉夜写出孤独,流萤去复来则给孤寂中带来一丝暖意。

艺术手法
全篇以月、秋、渔火、寒烟、废垒、流萤等意象构建凄清氛围。

"远村深树藏渔火,废垒寒烟锁劫灰"以"藏"与"锁"二字最为精妙——渔火被树遮藏若隐若现,寒烟锁住劫灰不可消散,一暖一冷、一隐一显。

"富贵久摒身外物,才名何似掌中杯"以散文句法入诗,旷达中见愤懑。末联"难得流萤去复回"以微小之物反衬沉沉夜色,孤独中见生机。

总体评价
此诗以七律写道中客怀,"远村深树藏渔火,废垒寒烟锁劫灰"是全诗最精彩的一联,藏与锁二字将景物写得有情有态。

"富贵久摒身外物,才名何似掌中杯"看似旷达实含悲愤,末联流萤一点暖色更衬夜之沉沉,是典型的以景结情手法。

相关诗词