寄郑宠将

明末清初 · 何巩道

译文

归见庭花一地红,沉吟方恨昨宵风。

回来看到庭院中落花铺满一地红色,沉吟之间才恨昨夜的狂风。

已无鸿雁来从北,空遣伯劳飞向东。

已经没有鸿雁从北方飞来传书,白白地让伯劳鸟向东飞去。

溪色静同诗寂寞,月痕斜与梦朦胧。

溪水的颜色沉静如同诗歌般寂寞,月光的斜痕与梦境一样朦胧。

褰裳岂惮香山远,更有仙山在海中。

提起衣裳怎会怕香山遥远,更有仙山在那大海之中。

赏析

题解
此诗为寄郑宠将,写寄怀友人。从归见庭花一地红沉吟方恨昨宵风写起,到已无鸿雁来从北空遣伯劳飞向东的无鸿雁来伯劳飞东,到溪色静同诗寂寞月痕斜与梦朦胧的溪色寂寞月痕朦胧,到褰裳岂惮香山远更有仙山在海中的褰裳岂惮香山远更有仙山在海中。

逐句解读
「归见庭花一地红,沉吟方恨昨宵风。」写归见庭花一地红沉吟方恨昨宵风。

「已无鸿雁来从北,空遣伯劳飞向东。」写无鸿雁来伯劳飞东。

「溪色静同诗寂寞,月痕斜与梦朦胧。」写溪色寂寞月痕朦胧。

「褰裳岂惮香山远,更有仙山在海中。」写褰裳岂惮香山远更有仙山在海中。

艺术手法
此诗以七律写寄怀。

"溪色静同诗寂寞,月痕斜与梦朦胧"以溪色寂寞月痕朦胧写思念——溪色静同诗寂寞月痕斜与梦朦胧,是思念最朦胧的描写。

"褰裳岂惮香山远,更有仙山在海中"以褰裳岂惮香山远更有仙山在海中写收束——褰裳岂惮香山远更有仙山在海中,是收束最旷达的向往。

总体评价
此诗以七律写寄怀。

"溪色静同诗寂寞,月痕斜与梦朦胧"是全诗的核心——溪色寂寞月痕朦胧,是对思念最朦胧的描写。

相关诗词