寄虞山严伯玉

明末清初 · 何巩道

译文

零落苍梧老一村,乡心空倚夕阳门。

漂泊苍梧老在一个村庄里,思乡之心只能空倚在夕阳下的门边。

路遥尽怨王孙草,地古长淹帝子魂。

路途遥远到处怨恨那王孙草,这古老的土地长久淹没着帝子的魂灵。

新药店中多病债,旧朝衣上有啼痕。

药铺中新添了许多买药的欠债,旧日朝服上还留着泪痕。

凭君莫问平原石,共化寒灰总负恩。

请你不要问那平原君的刻石,一同化为寒灰终究是辜负了恩情。

赏析

题解
此诗寄虞山严伯玉,写寄友之悲。诗以零落苍梧老一村、乡心空倚夕阳门写零落之乡思,以路遥尽怨王孙草、地古长淹帝子魂写远别与古迹,以新药店中多病债、旧朝衣上有啼痕写病与故国之悲,终以凭君莫问平原石、共化寒灰总负恩收束,写莫问前事终化寒灰。

逐句解读
「零落苍梧老一村,乡心空倚夕阳门」——零落苍梧老于一个村庄,乡心空倚着夕阳下的门。

「路遥尽怨王孙草,地古长淹帝子魂」——路远尽是怨恨王孙草,地古长久淹留帝子之魂。

「新药店中多病债,旧朝衣上有啼痕」——新药店中多欠病债,旧朝衣上有泪啼之痕。

「凭君莫问平原石,共化寒灰总负恩」——请你莫问平原石,共化寒灰终究辜负了恩情。

艺术手法
一、"旧朝衣上有啼痕"写故国之悲最为沉痛。二、"新药店中多病债"写贫病最为真切。三、"共化寒灰总负恩"收束写辜负恩情最为凄凉。

总体评价
此诗寄友,"旧朝衣上有啼痕"写故国最沉痛,"共化寒灰总负恩"收束最凄凉。

相关诗词