寄杨髯龙

明末清初 · 何巩道

译文

君归曾说事躬耕,不渡潇湘又远行。

你回去曾说将要躬耕隐居,如今却不渡潇湘又远行了。

陇亩亦知能税驾,江山犹觉易生情。

田亩之间也知道能够歇息安身,但江山却更容易令人动情难舍。

千秋命世才堪赏,四塞为家地必争。

你那命世之才足以令千秋赞叹,四塞之地为家则必为兵家所争。

欲问当年丞相府,乱离同是亚夫营。

想问当年丞相府如今何在,乱世之中同是周亚夫的军营。

赏析

题解
此诗为寄友人杨髯龙之作。杨髯龙曾言归隐躬耕,却又远行潇湘,诗人以此诗寄怀,既有对其才华的赞叹,也有对时局的忧思。诗中"丞相府"与"亚夫营"的典故,暗示乱世中人才难以自处的困境。

逐句解读
「君归曾说事躬耕,不渡潇湘又远行。」你回去曾说将要躬耕隐居,如今却不渡潇湘又远行了。以友人的言行矛盾起笔,既有关切也有微词。

「陇亩亦知能税驾,江山犹觉易生情。」田亩之间也知道能够歇息,江山却更容易令人动情。税驾即歇息,此联解释友人远行的原因——虽知归隐可安身,但江山之念难以割舍。

「千秋命世才堪赏,四塞为家地必争。」你那命世之才足以令千秋赞叹,四塞之地为家则必为兵家所争。命世才即经世济民之才,四塞指四面环山之险地,此联既是赞才也是忧乱。

「欲问当年丞相府,乱离同是亚夫营。」想问当年丞相府何在,乱世之中同是周亚夫的军营。丞相府指治世之居,亚夫营指乱世之军,治与乱对比,叹人才在乱世中不得不从军。

艺术手法
全篇以"躬耕"与"远行"的矛盾展开,"陇亩能税驾"与"江山易生情"构成安与动的对立。

"千秋命世才堪赏,四塞为家地必争"以人才之盛与地利之争对举,暗含对时局的深切忧虑。末联用丞相府与亚夫营的对比,将个人际遇与天下治乱联系,由小及大。

总体评价
此诗以七律寄怀友人,由个人行迹写到天下大势。

"千秋命世才堪赏,四塞为家地必争"是全诗警策之句,既赞友人才华又忧天下纷争。末联以"同是"二字将丞相府与亚夫营并提,乱世中士人的无奈尽在其中。

相关诗词