寄谢将军

明末清初 · 何巩道

译文

别来常忆谢将军

分别以来常常怀念谢将军

武备文心两不群

武备与文心两方面都超群出众

地产一人钟岳渎

大地凝集山川灵气而生出这样一人

天生双翼待风云

天赐双翼正待风云际会

剑能流血浇诗笔

剑上流下的鲜血浇灌着诗笔

墨欲飞花点战裙

墨汁欲化作飞花点缀战裙

勿向路傍甘袖手

不要在路旁甘心袖手旁观

残棋零乱野丝纷

残局零乱,野草纷杂

赏析

题解
此为何巩道赠将之作,以豪迈笔调写文武兼备之才。

"剑能流血浇诗笔,墨欲飞花点战裙"写文武合一之妙,对仗精工,"勿向路傍甘袖手,残棋零乱野丝纷"以残棋之喻劝勉,殷切之情可见。

逐句解读
「别来常忆谢将军,武备文心两不群。」别后常忆谢将军,武备文心两不寻常。

「地产一人钟岳渎,天生双翼待风云。」一地所产之人钟聚岳渎之气,天生双翼等待风云。

「剑能流血浇诗笔,墨欲飞花点战裙。」剑能流血浇灌诗笔,墨欲飞花点缀战裙。

「勿向路傍甘袖手,残棋零乱野丝纷。」不要在路旁甘心袖手旁观,残棋零乱野丝纷繁。

相关诗词