寄平江蔡九霞

明末清初 · 何巩道

译文

行尽姑苏梦里城,醒来依旧独吞声。

在梦中走遍了姑苏全城,醒来之后依旧独自吞声饮泣。

黄尘尚隔睢阳厉,乌鸟从伤令伯情。

黄尘尚且隔开如睢阳张巡般忠烈之人,乌鸟反哺之情更伤了如李密般孝子的心。

兄事自知推有道,父书何必叹无成。

以兄长之礼相待自知推崇有道德之人,父亲的遗书何必叹息没有成就。

此心欲托平江水,落尽江潮又不平。

这颗心想要寄托给平江之水,但潮水落尽心中还是难以平静。

赏析

题解
此诗为寄平江蔡九霞之作,写思念远方友人的深挚之情。梦行姑苏而醒后依旧吞声,黄尘阻隔、乌鸟伤情,既有空间之隔的无奈,也有忠孝难全的痛苦。末联以平江水托寄心意,而潮落又不平,写出相思之难平。

逐句解读
「行尽姑苏梦里城,醒来依旧独吞声。」在梦中走遍了姑苏全城,醒来之后依旧独自吞声饮泣。梦中寻友写出相思之深,醒后吞声则见现实的无奈。

「黄尘尚隔睢阳厉,乌鸟从伤令伯情。」黄尘尚且隔开如睢阳张巡般忠烈之士,乌鸟反哺之情伤了如李密令伯般的孝心。睢阳厉指张巡守睢阳之壮烈,令伯情指李密《陈情表》中的乌鸟私情,此联写忠孝难全。

「兄事自知推有道,父书何必叹无成。」以兄长之礼相待自知推崇有道之人,父亲的书教何必叹息没有成就。兄事推有道写对友人的敬重,父书叹无成则自谦承家学而未成。

「此心欲托平江水,落尽江潮又不平。」这颗心想要寄托给平江之水,但潮水落尽心中还是不平。末联以水寄情而潮落不平,写出相思之深——水虽尽而情未平。

艺术手法
全篇以梦境与现实对照起笔,"行尽"与"醒来"构成虚实的断裂。

"黄尘尚隔睢阳厉,乌鸟从伤令伯情"以张巡忠烈与李密孝心对举,将个人思念置于忠孝大义的背景中。

"此心欲托平江水,落尽江潮又不平"是全诗最妙的一联——水落本应平而不平,双关手法使"不平"既是潮汐之象也是心境之喻,一语双关最为精妙。

总体评价
此诗以七律寄远,"此心欲托平江水,落尽江潮又不平"是全诗的警策之句,潮落不平的双关将相思之深表达得含蓄而有力。全诗在忠孝与友情之间往复,情感深沉而格调高远。

相关诗词