寄梁子素自吴中归

明末清初 · 何巩道

译文

偶然游迹到江东,立尽吴门落日红。横竹答歌喧夜市,败蕉题句哭离宫。

偶然的行迹游历到江东之地,在吴门一直站到落日残红。横笛应和歌声喧闹着夜市,在残败的芭蕉叶上题诗句哭吊离宫。

欲寻旧路山俱乱,忽忆初心水自空。惆怅布帆归未得,此情临向海门风。

想要寻找旧日的道路山川都已面目全非,忽然忆起当初的心志眼前流水只是一场空。惆怅于布帆高挂却归去不得,这份心情只能面对着海门的寒风。

赏析

题解
此为何巩道游吴之作,以苍凉笔调写亡国后游吴之悲。

"横竹答歌喧夜市,败蕉题句哭离宫"写亡国后吴门之景,"欲寻旧路山俱乱,忽忆初心水自空"写乱后之痛,"惆怅布帆归未得,此情临向海门风"以归未得收束,沉痛含蓄。

逐句解读
「偶然游迹到江东,立尽吴门落日红。」偶然的游迹到了江东,立尽吴门落日残红。

「横竹答歌喧夜市,败蕉题句哭离宫。」横笛和歌声喧闹着夜市,败蕉上题句哭吊离宫。

「欲寻旧路山俱乱,忽忆初心水自空。」想要寻找旧路山都已乱,忽然忆起初心水自空。

「惆怅布帆归未得,此情临向海门风。」惆怅布帆归去不得,此情临着海门之风。

相关诗词