寄梁容若姊丈

明末清初 · 何巩道

译文

乐土归来半已墟,茆檐空忆旧同居。

乐土归来已有一半变为废墟,茅檐之下空自回忆旧时同居的日子。

地佳山水真宜尔,儿好文章岂似余。

地方山水佳美真的适合你居住,儿子文章出众哪里像我这样。

墙外探头赊绿酒,榻前伸手摘红蕖。

墙外探头就能赊到绿蚁新酒,床榻前伸手就能摘到红莲花朵。

定知岁月多吟赏,忘却香山一纸书。

一定知道你岁月中多有吟诗赏景之乐,却忘却了给我寄回一纸书信。

赏析

题解
此诗为寄姊丈梁容若之作,写归乡后的所见所感。故乡乐土已半成废墟,茅檐之下空忆旧时同居之乐。然而山川佳美、儿辈文章可期,又有墙外赊酒、榻前摘花的闲适之趣,在沧桑变化中仍有生活的暖意。

逐句解读
「乐土归来半已墟,茆檐空忆旧同居。」乐土归来已有一半变为废墟,茅檐之下空自回忆旧时同居的日子。乐土变墟写战乱之祸,茆檐忆旧则见物是人非之痛。

「地佳山水真宜尔,儿好文章岂似余。」地方山水佳美真的适合你,儿子文章好哪里像我。山水宜人与儿辈成才,是废墟中的欣慰,岂似余则自谦。

「墙外探头赊绿酒,榻前伸手摘红蕖。」墙外探头就能赊到绿酒,床榻前伸手就能摘到红莲。赊酒摘花写出乡居的闲适——酒不必远求、花近在咫尺,生活自有乐趣。

「定知岁月多吟赏,忘却香山一纸书。」一定知道你岁月中多有吟诗赏景之乐,忘却了香山寄来的一纸书信。香山指白居易,此句戏言对方生活安逸忘了回信。

艺术手法
全篇以"乐土半墟"与"山水宜人"的矛盾展开,废墟与佳境并置。

"墙外探头赊绿酒,榻前伸手摘红蕖"最为生动——探头赊酒、伸手摘花,两个动作写出乡居的便利与闲适,极富生活气息。

"地佳山水真宜尔,儿好文章岂似余"以山水与儿辈并赞,既是安慰也含羡慕。末联以"忘却香山一纸书"收束,似嗔实亲,写尽至亲间的随和。

总体评价
此诗以七律寄姊丈,写归乡后的沧桑与欣慰。

"墙外探头赊绿酒,榻前伸手摘红蕖"是全诗最精彩的一联,以两个日常动作写出乡居的惬意,极富生活情趣。全诗在废墟的底色上涂抹暖色,既真实又温暖。

相关诗词