寄李子将

明末清初 · 何巩道

译文

几度吟成欲寄君

好几次吟成了诗想要寄给你

乡园竹马旧同群

我们是乡里从小一起骑竹马玩耍的旧时伙伴

文章知己童以老

以文章相知的知己,从童年一直到老去

离乱关情合又分

离乱之中彼此牵挂,聚合之后又分离

花有半旬含宿雨

花开半旬仍含着昨夜的雨水

月无终夜隔重云

月亮不会整夜都被重云遮隔

酒兵攻破愁城后

酒力攻破愁城之后

共拟诗坛擅一军

我们一同打算在诗坛上独领一军

赏析

题解
此诗写怀友。先写几度吟成欲寄君乡园竹马旧同群,继而写文章知己童以老离乱关情合又分,又写花有半旬含宿雨月无终夜隔重云,末以酒兵攻破愁城后共拟诗坛擅一军写怀友之情。

逐句解读
「几度吟成欲寄君,乡园竹马旧同群」——几次吟成想寄给你,乡园竹马时旧同群。

「文章知己童以老,离乱关情合又分」——文章知己从童年到老,离乱关情合而又分。

「花有半旬含宿雨,月无终夜隔重云」——花有半旬含着宿雨,月没有终夜隔着重云。

「酒兵攻破愁城后,共拟诗坛擅一军」——酒兵攻破愁城之后,共拟在诗坛擅一军。

艺术手法
乡园竹马旧同群用竹马之典写童年之友。文章知己童以老以童老写友谊之久。离乱关情合又分以离乱写时事之艰。花含宿雨月隔重云以花月写阻隔之喻。酒兵攻破愁城以酒兵愁城写借酒消愁。诗坛擅一军以擅一军写诗坛壮志。全诗从吟成欲寄到竹马同群到知己童老到花月阻隔到酒兵愁城,怀友之情。

总体评价
此诗怀友,从竹马同群到知己童老到花月阻隔到酒兵愁城到诗坛壮志,怀友之情。

相关诗词