寄李五多

明末清初 · 何巩道

译文

閒情不与外人知

闲情逸致不与外人倾诉

微有雄心对奕时

对弈之时隐隐有几分雄心

半榻青缃何处宿

半榻青黄色书卷寄宿何处

满园黄叶未曾窥

满园的黄叶也不曾去看

自沾白露名花早

名花因沾白露而早开

偶失金鞭驽马迟

偶失金鞭,驽马便走得迟缓

多谢故交长入梦

多谢老友长久入我梦中

拟携文字远相师

打算带着诗文远去求教于你

赏析

题解
此诗寄李五多,写寄友之思。诗以闲情不与外人知、微有雄心对奕时写闲中有志,以半榻青缃何处宿、满园黄叶未曾窥写居处之清,以自沾白露名花早、偶失金鞭驽马迟写花早马迟,终以多谢故交长入梦、拟携文字远相师收束,写远相师之愿。

逐句解读
「闲情不与外人知,微有雄心对奕时」——闲情不对外人言说,下棋时微有雄心。

「半榻青缃何处宿,满园黄叶未曾窥」——半榻青缃书册何处安宿,满园黄叶也不曾窥看。

「自沾白露名花早,偶失金鞭驽马迟」——自沾白露的名花开得早,偶失金鞭的驽马走得迟。

「多谢故交长入梦,拟携文字远相师」——多谢故交长久入梦,打算带着文字远去拜你为师。

艺术手法
一、"微有雄心对奕时"写闲中有志最为含蓄。二、"自沾白露名花早"以花喻人最为雅致。三、"偶失金鞭驽马迟"以马失金鞭写际遇不佳。四、"拟携文字远相师"收束写求学之诚。

总体评价
此诗寄友,"微有雄心对奕时"写志最含蓄,"拟携文字远相师"收束最诚恳。

相关诗词