怀王楚臣

明末清初 · 何巩道

译文

独坐空斋对夜灯,思君此际若为情。

独自坐在空荡书房面对夜灯,此刻思念你不知是怎样的心情。

寒蛩碎语墙根语,落叶萧疏院落声。

寒蛩在墙根细碎鸣叫,落叶萧疏铺满院落发出声响。

别后音书何寂寂,梦中颜貌尚分明。

分别之后音信为何如此寂寥,梦中你的容貌还很分明。

遥知此夜同看月,两地清光一样明。

遥想你也在此夜看月,两地的清光一样明亮。

赏析

题解
此诗为怀人之作,写怀念友人王楚臣。以秋夜之景引发思友之情,从独坐空斋到遥望远方,层层铺写思念之深。

逐句解读
「独坐空斋对夜灯,思君此际若为情。」独自坐在空荡书房面对夜灯,此刻思念你不知是怎样的心情。空斋夜灯写出孤独,思君点明主旨。

「寒蛩碎语墙根语,落叶萧疏院落声。」寒蛩在墙根细碎鸣叫,落叶萧疏铺满院落发出声响。寒蛩落叶是秋夜典型声景,碎语与萧疏写出秋夜的寂寥。

「别后音书何寂寂,梦中颜貌尚分明。」分别之后音信为何如此寂寥,梦中你的容貌还很分明。音书寂寂叹音讯不通,梦中分明则写相思之深。

「遥知此夜同看月,两地清光一样明。」遥想你也在此夜看月,两地的清光一样明亮。末联化用"千里共婵娟"之意,以共月写相思。

艺术手法
全篇以独坐夜思为线索,由室内写到室外再回到内心。

"寒蛩碎语墙根语,落叶萧疏院落声"以寒蛩与落叶两种秋声交织,"碎语"与"萧疏"极写秋夜之静——以声写静。

"别后音书何寂寂,梦中颜貌尚分明"以寂寂与分明对比,音信全无而梦中清晰,写出相思的矛盾。末联以两地共月收束,化用苏轼"千里共婵娟"而更简净。

总体评价
此诗以七律写怀人,"别后音书何寂寂,梦中颜貌尚分明"是全诗最动人的句子——音信全无与梦中清晰构成矛盾,恰是相思最真实的状态。末联两地共月虽是常语,但在此处恰到好处。

相关诗词