鹤顶花

明末清初 · 何巩道

译文

山中白鹤高飞去,香蕊空留顶上沙。

山中白鹤已经高高飞去,只留下香蕊上如鹤顶砂般的颜色。

逸复有姿真欲艳,绝非无骨莫生嗟。

飘逸又有多姿真是艳丽动人,绝非没有骨气不必为此嗟叹。

种将小径侵榴火,传入朱门僭杏花。

种在小径上侵入如火石榴的地盘,传入朱门大户中僭越了杏花的位置。

更有幽深难采摘,春衫拂蝶过西家。

更有幽深之处难以采摘,春衫拂过蝴蝶飞向西边邻家。

赏析

题解
此诗为咏鹤顶花之作。鹤顶花色白如鹤顶之丹砂,形似鹤冠,诗人以鹤之高洁拟花之品格,写出其有姿有骨、不卑不亢的气韵。

逐句解读
「山中白鹤高飞去,香蕊空留顶上沙。」山中白鹤已经高高飞去,只留下香蕊上如鹤顶砂般的颜色。以鹤去花留起笔,将花与鹤联系起来,鹤顶砂即花之色。

「逸复有姿真欲艳,绝非无骨莫生嗟。」飘逸又有多姿真是要艳丽,绝非没有骨气不必嗟叹。此联写花的品格——既有艳丽之姿又有坚贞之骨,姿与骨兼备。

「种将小径侵榴火,传入朱门僭杏花。」种在小径上侵入如火石榴的地盘,传入朱门中僭越了杏花的位置。侵榴火与僭杏花写出鹤顶花色之浓烈——敢与石榴火红争艳,敢与杏花争位。

「更有幽深难采摘,春衫拂蝶过西家。」更有幽深之处难以采摘,春衫拂过蝴蝶飞向邻家西边。末联以幽深难采写花的高洁——不轻易为人所取,拂蝶过西家则写出花与蝶的互动,余韵悠长。

艺术手法
全篇以鹤喻花,"逸复有姿真欲艳,绝非无骨莫生嗟"以姿与骨对举,写出花的审美品格——艳而不俗。

"种将小径侵榴火,传入朱门僭杏花"以侵与僭二字最为传神,写出鹤顶花的张扬与不羁。

"更有幽深难采摘"则转写花的矜持,与侵僭之态构成张力——既热烈又矜持。

总体评价
此诗以七律咏鹤顶花,"逸复有姿真欲艳,绝非无骨莫生嗟"是全诗的核心——姿与骨兼备,是诗人对花品也是对人品的期许。全诗由鹤去花留、到姿骨兼备、到侵僭之态、到幽深难采,层次分明,末联余韵悠长。

相关诗词